70人訳旧約聖書詩篇　093篇(邦訳94篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　93篇 (邦訳94篇相当)　直訳 2010年06月13日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 093篇邦訳94篇相当直訳
93	01	・ビューント奏でる　その　ダビデに、４　安息らの。その　神　外に義するは　主は　その　神　外に義するは　彼が上に全て言った。
	02	・あなたが高くしろ、その　裁くは　その　地を、あなたが与えろ　対して離れ与え（等価報復）　その　越えて横柄するらに。
	03	・まで　何時　罪らは、主よ、まで　何時　罪らは　彼らは確かに誇る、
	04	・彼らは自分の為に確かにいななく　そして　彼らは確かに喋る　非義を、彼らは確かに喋る　全てらは　その　行うらは　その　不法を？
	05	・その　民　あなたの、主よ、彼らが低くした　そして　その　籤割当地を　あなたの　彼らが悪くした
	06	・やもめを　そして　方に来る(or滞在者)を　彼らは殺した　そして　孤児らを　彼らは殺人した
	07	・そして　彼らは言った　無い　彼が確かに見る　主は　無いも　彼が確かに理解する　その　神　その　ヤコブ。
	08	・あなたが理解しろ　それだから、非賢いらは　中で　その　民、そして、愚からは、その時　彼らは賢く成る。
	09	・あなたは植えた　その　耳　無い　あなたが聞き続けている、　それとも　その　形造るは　その　目を　無い　彼が確かに下に理解する？
	10	・その　子どもするは　異邦人は　無い決して　彼が確かに咎める、　その　教えるは　人間を　彼らは確かに知る、
	11	・主は　彼が確かに知る　その　通し見なしているらを　その　人間らの　それは　彼らが確かに存在する　空虚。
	12	・祝福されているは　人間は、する所を　とにかく　あなたは　あなたが訓練した為、主よ、　そして　出て　その　法律　あなたの　あなたが教えた(為)　彼を
	13	・その　温和する事　彼に　から　非ら　邪悪らの、　まで　する所は　怒りに　その　罪らに　立坑。
	14	・それは　無い　彼らが確かに滅ぼす　主は　その　民を　彼の　そして　その　籤割当地を　彼の　無い　　彼が確かに中に残される。
	15	・まで　する所は　義は　彼が確かに上に戻る　中へ　裁　そして　持っているらは　彼女の　全てらは　その　真っ直ぐらは　その　　心に　通しビューンと奏でる。
	16	・誰が　彼らが確かに上に立つ　私に　上に　邪悪されるらを、　それとも　誰が　彼が共に側に立つ　私に　上に　仕事するらを　その　不法？
	17	・もし無い　それは　主は　彼が救助した　私を、側で　少ない　彼が側に澄んだ　その　ハデス　その　生活　私の。
	18	・もし　彼が言った　彼が揺すられる　その　足　私の、その　哀れみ　あなたの、主よ　あなたが確かに救助する　私を。
	19	・主よ、下に　その　多い　その　憎むらの　私の　中で　その　心　私の　その　慰め　穴炊き　彼らが愛した　その　生活を　私の。
	20	・無い　彼らが確かに共に歩く　あなたに　座　不法、その　鋳型するは　苦労を　上に　方に指示？
	21	・彼らは確かに野獣する　上に　生活　義の　そして　地　非罰を　彼らは確かに下に義する
	22	・そして彼が起きた　私に　主は　中へ　下に逃れを　そして　その　神　私の　中へ　救助　希望　私の。
	23	・そして　彼が確かに離れ渡す　彼らに　その　不法を　彼らの、そして　下に　その　邪悪　彼らの　彼が確かに表す　彼らを　主は　その　神　私達の。

2010年06月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。