旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　91篇 (邦訳92篇相当)　  直訳     2010年05月30日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  091篇 邦訳92篇相当  直              訳
91 01 ・ビューンと奏でる　 上、　中へ　 その　 日　 その　 安息の。
02 ・善は　その　外に同一言葉ずく事　その　主に　そして　ビューンと奏でる事　その　名に　あなたの、　あなた方が確かに高くする。
03 ・その　上に知らせる事　その　与那家　その　哀れみ　あなたの　そして　その　真実を　あなたの　下に　夜
04 ・中で　１０弦　ビューンと奏でるに　共に　歌　中で　キタラ（手琴）。
05 ・ それは　良い心の　私を、主よ、　中で　その　作るに　あなたの、そして　中で　その　仕事　その　手らの　あなたの　私は確かに狂喜する。
06 ・ 様に　彼が巨大される　その　業　あなたの、主よ。　非常に　彼らが深くされる　その　通し見なすらは　あなたの。
07 ・男　賢いは　内　彼が確かに知る、そして日理解は　無い　彼が十もに知る　これらを。
08 ・中で　その　上に照らす　その　罪らを　様に　草　そして　彼らが通し曲げる(or這う) 　全てらは　その　仕事するらは　その　不法を、 野為に　とにかく　彼らが外に破滅させられる(為)　中へ　その　永遠　その　永遠の。
09 ・あなたは　も　高いは　中へ　その　永遠、主よ。
10 ・ それは　見よ　その　敵らは　あなたの　彼らは確かに滅びる、そして　彼らは確かに通し追い散らされる　全てらは　その　事後とずくらは　その　不法を、
11 ・ そして　彼は確かに高く刺される　様に　唯一角は　その　角は　私の　そして　その　老人　私の　中で　オリーブ油　肥えるに、
12 ・そして　彼が上に見た　その　m(_ _)mは　私の　中で　その　敵ら　私の、そして　中で　その　上に上方立つらに　上に　私　邪悪される裸　彼は確かに聞く　　その　耳　私の。
13 ・ 義は　様に　椰子（手のひら）　彼が確かに花咲く、丁度同じように　杉　その　中で　その　レバノン　彼らが確かに満たされる
14 ・ 植えられているらは　中で　その　家に　主の　中で　その　庭ら　その　神の　私達の　彼らは確かに外に花咲かされる。
15 ・ 尚　彼らは確かに満たされる　中で　老人　肥えるに　そして　良く思わさられるらは　彼らは確かに存在する
16 ・ その　も　上に知らせるらは　それは　まっすく　主は　その　神私の　そして　無い　彼が存在し続けている　非義　中で　彼。

 

2010年05月30日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。