旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　90篇 (邦訳91篇相当)　  直訳     2010年05月23日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  090篇 邦訳91篇相当  直              訳
90 01 ・ 誉めるは　賛歌の　その　ダビデに。その　下に住むは　中で救済　その　いと高い　中で　天幕　その　神の　その不可視の　彼が確かに野営される　
02 ・ 彼が話す　その　主に　対して取るは　私の　あなたが存在し続けている　そして　下に逃れ　私の、　その　神　私の、私は望み続けている　上に　彼、　
03 ・ それは　彼は　彼は確かに開放する　私を　出て　鳥罠　狩りをするは　そして　から　言葉の　騒然らを
04 ・ 中で　その　変え重いら　彼の　彼が上に影し続けている　あなたに、そして　下に　その　翼　彼の　あなたが確かに希望する　蹄に　彼が確かに周囲する　あなたを　その　真実　彼の。
05 ・無い　あなたが確かに恐れさせらる　から　恐れの　夜の、　から　矢ら　飛んでいる　日ら、　
06 ・ から　出来事　通し来させられるの　中で　闇、　から　共に落ちている　そして　悪霊の　真昼の。　
07 ・ 彼が落ちた　出て　その　地方　あなたの　千　そして　万　出て　右　あなたの、方に　あなた　も　無い　彼が確かに近づく。　
08 ・ しかしながら　その　目らに　あなたの　あなたが確かに下に考える　そして　彼らが対して離れ与え続けている　罪らの　あなたが確かに見る。　
09 ・そして　あなた、主よ、その　希望　私の。　その　いと高い　習慣の　下に逃れ　あなたの。
10 ・ 無い　彼が方に来る　方に　あなた　悪、そして　鞭打ち　無い　彼が確かに近づく　その　天幕に　あなたの、
11 ・ それは　その　使者ら　彼の　彼らが中で守る　関して　あなた　その　通し見守る事　あなたの　中で　全て　　その　道ら　あなたの。
12 ・ 上に　手ら　彼らが取る　あなたを、無いその時　あなたが方に打つ(為)　方に石　その　足　あなたの。
13 ・ 上に　静かさ　そして　王権　彼が上に来る(為)　そして　あなたが下に歩く　獅子　そして　龍。
14 ・ それは　上に　私　彼が希望した、そして　私が確かに救出する　彼を。私が確かに覆う　彼を、それは　彼が知り続けている　その　名　私の。　
15 ・ 彼が確かに上に呼ぶ　私を、そして　私は確かに中へ効く　彼の、共に　彼　私が存在し続けている　中で　狭め　そして　私が確かに外に解く　そして　私が確かに栄光する　彼を。
16 ・ 離れた　日ら　私が確かに中で満たす　彼を　そして　私が確かに示す　彼に　その　救いを　私の。

 

2010年05月23日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。