旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　89篇 (邦訳90篇相当)　  直訳     2010年05月16日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  089篇 邦訳90篇相当  直              訳
89 01 ・ 祷りは　その　モーセの　人間の　その　神の。　主よ、　下に逃れ　あなたが起きさせられた　私達に　中で　世代　そして　世代　　　
02 ・ 前　その　山　生まされる事　そして　鋳型される事　その　地を　そして　その　世界を　そして　から　その永遠　まで　その　永遠　あなたは　あなたは存在し続けている。
03 ・ 無い　あなたが離れ戻した(為)　人間を　中へ　低いら。そして　あなたは言った　あなた方は離れ戻れ、息子は　人間らの。
04 ・ それは　千　年　中で　目ら　あなたの　用に　その　日　その　昨日、する所のは誰でも　彼が通り来た、　そして　見張り　中で　夜。
05 ・ その　外に何も無いら　かられの　年　彼らが確かに存在する。　その　明け方　芽吹き　彼が側で来よ、
06 ・ その　明け方　花盛りする事　そして　彼が側で来よ、　その　日暮れ　離れ落ちるらは、彼が堅くされろ（語尾非確定）　そして　彼が干上がらされろ（語尾非確定）。　
07 ・ それは　私達が外に残した　中で　その　怒り　あなたの　そして　中で　その　憤怒　あなたの　私達はかき回された。
08 ・ あなたが置け　その　不法ら　私達の　面前に　あなた。　その　永遠　私達の　中へ　光　その　顔の　あなたの。
09 ・ それは　全てらは（女）　その　日らは　私達の　彼らが外に残した、そして　中で　その　怒り　あなたの　私達が外に残した。その　年　私達の　様に　蜘蛛巣　心配するは（比62:7,118:47,142:5)、　
10 ・ その　日らは　その　年らの　私達の、中で　彼ら　70　年、もし　も　中で　力ら、８０　年、そして　その　多い　彼らの　労苦　そして　窮する。　それは　彼が上に来た　温和　上に　私達、そして　私達が確かに訓練される
11 ・ 誰が　彼が知り続けている　その　力　その　言えりの　あなたの　そして　から　その　恐れ　あなたの　その　憤怒を　あなたの？
12 ・ 自分の為に外に数えた事　その　右手を　あなたの　この様に　あなたが知れ　そして　その　足かせしていたらを　その　心に　中で　知恵。　
13 ・ あなたが上に戻れ、主よ、まで　何処？　そして　あなたが側よ呼べ　上に　その　奴隷ら　あなたの。
14 ・ あなたが中で燃え立たせろ　その　夜明けを　その　哀れみの　あなたの　そして　私達が喜ばされた　そして　私達が良い心させられた　中で　全てに　その　日らに　私達の
15 ・ 私達がよい心させられた　対して　存在している　日ら　あなたが低くした　私達を、年らの、する所らの　私達が見た　悪。
16 ・ そして　あなたは見続けろ　上に　その　奴隷ら　あなたの　そして　その　仕事ら　あなたの　そして　あなたが道案内しろ　その　息子を　彼らの、
17 ・ そして　彼が存在しろ　その　輝き　主の　その　神の　私達の　上に　私達　そして　その　仕事　その　手らの　私達の　あなたが下にマッス具しろ　上に　私達　

 

2010年05月16日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。