70人訳旧約聖書詩篇　088篇(邦訳89篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　88篇 (邦訳89篇相当)　直訳 2010年05月09日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 088篇邦訳89篇相当直訳
88	01	・共に存在するの　アイタン　その　イスラエルに。
	02	・その　哀れみ　あなたの、主よ　その　永遠　私が歌う　中へ　世代　そ　瀬外　私が確かに離れ知らせる　その　真実を　あなたの　中で　その　口　私の、
	03	・それは　あなたが言った　中へ　その　永遠　哀れみ　彼が建てられる。　中で　その　不可視　彼が確かに備えられる　その　真実　あなたの
	04	・私が通し置いた　契約を　その　選んだらに　私の、丁度同じように　ダビデ　その　奴隷に　私の
	05	・まで　その　永遠　私が確かに準備する　その　子孫　あなたの　そして　私が確かに建てる　中へ　時代　そして　時代　その　聞く座　あなたの　通しビューンと奏でる。
	06	・彼らは確かに外に同一言葉する　その　不可視らは　その　驚くべき　あなたの、主よ、　そして　その　真実を　あなたの　中で教会　聖らの。
	07	・それは　誰か　中で　雲ら　彼が確かに中　彼が同等される　その　主に、そして　誰が確かに同一させられる　中で　主に　中で　息子ら　神の？
	08	・その神　中で栄光されているは　中で　企て　聖らの、巨大　そして　恐れ　上に全てら　その　周囲に　彼の
	09	・主よ　その　神　その　力在るらの、誰が　同じように　あなた？力在るは　あなたが存在し続けている、主よ、そして　その　真実は　あなたの　周囲に　あなたの。
	10	・あなたは　拘束者　その　力在るの　その　海、その　も　動く　その　波らの　彼女の　あなたは　あなたが下に広くし続けている。
	11	・あなたは　あなたは低くする　様に　傷らを　あなたは越えて横柄した　そして　中で　その　腕　その　力在るの　あなたの　あなたが通し蒔いた　その　敵らを　あなたの。
	12	・あなたに　彼らが存在し続けている　その　不可視らは、そして　あなたに　彼が存在し続けている　その　地は。　その　世界を　そして　その　満ちているらを　彼女の　　あなた気　あなたが基礎した。
	13	・その　北影を　そして　海を　あなたの　あなたが創造した、　タボル　そして　ヘルモン　中で　その　名に　あなたの　彼らは確かに狂喜する。
	14	・あなたは　その　腕するは　共に　力する。　あなたが力されろ　その　手　あなたの、　あなたが高くされろ　その　右　あなたの。
	15	・義は　そして　裁きは　準備に（ヘブル語は動詞3人称複数）　その　座　あなたの、哀れみ　そして　真実　彼が確かに方に前する　前に　顔　あなたの。
	16	・祝福されているは　その　民　その　知っているは　雄叫びを。　主よ、中で　その　光　その　顔の　あなたの　彼らが確かに歩く
	17	・そして　中で　その　名　あなたの　彼らが確かに狂喜する　全体は　その　日　そして　中で　その　義　あなたの　彼らは確かに高くされる。
	18	・それは　その　誇り　その　力在るの　彼らの　彼が存在し続けている　あなた゛そして　中で　その　気に入り　あなたの　彼が確かに高くされる　その　角　私達の。
	19	・それは　その　主の　その　対して取る（報い）　そして　その　聖の　イスラエル　王　私達の。
	20	・その時　あなたはしゃべった　中で　光輝　その　敬虔らに　あなたの　そして　あなたは言った　私は置いた　救いを　上に　力、　私は高くする　選びを　出て　その　民　私の。
	21	・彼が見つけ出した　ダビデ　その　奴隷を　私の、　中で　オリーブに　聖に　私の　私か油塗りした　彼を。
	22	・その　も　手は　私の　彼が確かに共に対して取った　彼に、そして　その　腕は　私の　彼確かに下に力下　彼を。
	23	・無い　彼が借金する　敵は　中で彼、　そして　息子は　不法の　無い　彼が方に置く　その　悪する事　彼を。
	24	・そして　私は確かに共に家　その　敵らを　彼の　から　顔　彼の　そして　その　憎んでいるらを　彼を　わたしは確かに必要を(or やり方）する。
	25	・そして　その　真実は　私の　そして　その　哀れみは　私の　共に彼、そして　中で　その　名　私の　彼は確かに高くされる　その　角　彼の。
	26	・そして　私は確かに置く　中で　海　手ら　彼の　そして　中で川らに　右を　彼の。
	27	・彼は　彼は確かに上に呼ぶ　私を　父　私の　あなたは存在し続けている　あなた、神は　私の　そして　対して取る（報復者）　その　救いの　私の。
	28	・そして　私　調子を　私は確かに置く　彼を、私は確かに高くする　側で　その　王ら　その　地の。
	29	・中へ　その永遠　私は確かに見守る　彼に　その　哀れみを　私の、そして　その　契約を　私の　信頼に　彼に。
	30	・そして　私は確かに置く　中へ　その　永遠　その　永遠の　その　子孫　彼の　そして　その　座　彼の　様に　その　日　その　不可視の。
	31	・もし　彼らが中で下に置き去りにした　その　息子らは　彼の　その　法律を　私の　そして　その　判決等を　私の　無い　彼らが歩かされる、
	32	・もし　も　義らを　私の　彼らが確かに冒涜ろる　そして　その　命令らを　私の　無い　彼らが見守った為
	33	・私は確かに監督する　中で　杖　その　不法　彼らの　そして　中で無知　その　罪らを　彼らの、
	34	・そのも　哀れみ　綿磁気　無い　決して　私が確かに通し追い払う　から　彼　無いも　決して　私が確かに悪する　中で　真実　私の
	35	・無いも　決して　私が確かに冒涜する　その　契約を　私の　そして　その　外に行かされるは　通して　その　唇らの　私の　無い決して　私が確かに　色あせさせる。
	36	・一度限り　私が同様にする　中で　その　聖　私の、もし　その　多　私が確かに嘘する
	37	・その　子孫　彼の　中へ　その　永遠　彼が止まり続けている　そして　その　座　彼の　様に　その　太陽　　面前に　私の
	38	・そして　様に　その　月　下に今されるは　中へ　その　永遠　そして　その　目撃証言　中で　不可視　真実。　通しビューンと奏でる
	39	・あなたは　も　私は確かに突き飛ばす　そして　あなたは確かに外に無いする、　あなたは上に投げろ　その　キリストを　あなたの。
	40	・あなたは確かに下に戻る　その　契約を　その　奴隷の　あなたの、　あなたは冒涜した　中へ　その　地　その　聖　彼の。
	41	・あなたが下に取った　全てらを　その　垣根を　彼の、　神　その　要塞を　彼の　臆病を。
	42	・彼らが通し略奪した　彼を　全ては　その　通し道するらは　日を、　彼が起きさせられた　叱責　その　同地人らに　彼の、
	43	・あなたが高くした　その　右を　その　敵らの　彼の、あなたが　良い心した　全てらを　その　敵よを　彼の。
	44	・あなたが離れ戻した　その　救いを　その　幅広長剣の　彼の　そして　無い　あなたが対して撮れ　彼の　中で　その　戦争。
	45	・あなたが下に解け　から　清めの　彼を、　その　座　彼の　中へ　その地　あなたが下に投げた。
	46	・あなたが小さくした　その　日らを　その　時間の　彼の、　あなたが下に持った　彼の　恥を　通しビューンと奏でる
	47	・迄　何時、主よ、あなたが確かに離れ戻る　中へ　完成、　彼が確かに外に燃やされる　様に　日　その　怒り　あなたの？
	48	・あなたが思い起こせ　誰が　私の　その　下に立つは。　無い　楚々　虚しい　あなたが創造した　全てらを　その　息子らを　その　人間らの？
	49	・誰が　彼が存在し続けている　人間は、様に　彼らが確かに生きる　そして　無い　彼らが確かに見る　死を、彼らが確かに救出される　その　生活を　彼の　出て　手　ハデス？　通しビューンと奏でる
	50	・何処に　彼が存在し続けている　その　哀れみ　あなたの　その　古い、主よ、する所は　あなたが同じようにした　その　ダビデに　中で　その　真実　あなたの？
	51	・あなたが思い起こせ、主よ、その　叱責の　その　奴隷らの　あなたの、　する所は　あなたが下に持て　中で　その　懐　私の、多くらの　違法人らの、
	52	・する所の　彼らが叱責した　その　敵らは　あなたの、　主よ、する所の　彼らが叱責した　その　交換　その　キリストの　あなたの。
	53	・祝福されているは　主は　中へ　その永遠、彼が起きよ　彼が起きよ。

2010年05月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。