70人訳旧約聖書詩篇　014篇(邦訳15篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　87篇 (邦訳88篇相当)　直訳 2010年05月01日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 087篇邦訳88篇相当直訳
87	01	・賛歌　ビューンと奏でるの　その　息子らに　こら。中へ　その　完成、　越えて　マエレト（ヘブル語は腐敗）　その　答えさせられる事。　共に存在するの　アイマン　その　イスラエルに。
	02	・主よ　その　神　その　救いの　私の、　日ら　私は外に叫んだ　そして　中で　夜　面前に　あなたの。
	03	・彼が中に来い　面前にあなた　その　祷は　私の、　あなたが曲げろ　その　耳を　あなたの　中へ　その　要求　私の、主よ。
	04	・それは　彼が満たされた　悪ら　その　生活は　私の、そして　その　命　私の　その　ハデス（黄泉）に　彼が近づいた。
	05	・彼が方に勘定された　共に　その　下に下るらの　中へ　溜め池、彼が起きさせられた　様に　人間　非救いされるは　中で　死ち　奴隷開放、
	06	・丁度同じように　傷人ら　投げつけられるらは　座っているらは　中で　埋葬所、する所らを　無い　あなたが思い出された　尚　そして彼らは　出て　その　手　あなたの　彼らが押し退けられた。
	07	・彼らが（ヘブル語=あなた）が置いた　私を　中で　溜め池　下に下方、　中で　闇ら　そして　中で影　死の。
	08	・上に　私　上に堅くされた　その　憤怒　あなたの、　そして　全てらを　その　共に見られた(or上げられた)らを　あなたの　上に　私　あなたが上に導いた。通しビューンと奏でる。
	09	・あなたが遠くした　その　知っているらを　私の　から　私、彼らが（ヘブル語=あなた）が置いた　私を　嫌悪ら　彼ら自身らに、彼が離れ引き渡された　そして　無い　私が外に行かされている。
	10	・その　目らは　私の　彼らが弱くされた　から　乞食ら。　私が外に叫んだ　方に　あなた、主よ、全体を　その　日、私が通し広げた　方に　あなた　その　手らを　私の
	11	・無い　その　死人らに　あなたが確かに作る　驚くべきら？それとも　医者らは　彼らが確かに上に立つ、そして　彼らは確かに自分の為に外に同一言葉する　あなたに？
	12	・無い　彼が確かに自分の為に外に導く　誰が　中で　埋葬所　その　哀れみ　あなたの　そして　その　真実を　私の　中で　その　滅び？
	13	・無い　彼が確かに知られる　中で　その　闇　その　驚くべき　あなたの　そして　その　義　あなたの　中で　地　上に隠されているに？
	14	・そして　私　方に　あなた、主よ、私が外に叫ぶ、そして　その　夜明け　その　祷り　私の　彼が確かに前に達する　あなたを。
	15	・為に　何、主よ、　あなたが確かに離れ突き飛ばす　その　生活を　私の、あなたが離れ戻し続けている　その　顔を　あなたの　から　私？
	16	・乞食　私は存在し続けている　私は　そして　中で　苦労　出て　青年　私の、高く上げられているは　も　私は低くされている　そして　私は外に困惑させられた。
	17	・上に　私　彼らが上にと多　その　怒りら　あなたの、　そして　その　恐れ　あなたの　彼らが外にかき回した　私を、
	18	・彼らが外に周囲した　私を　様に　水　全体を　その　日、彼らが周囲持ちした　私を　直ちに。
	19	・あなたが遠くした　から　私　友を　そして　近いを　そして　その　知っているらを　私の　から　悩み。

2010年05月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。