旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　19篇 (邦訳20篇相当)　  直訳     2010年04月11日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  084篇 邦訳85篇相当  直              訳
84 01 ・中へ　その完成。　その　息子らに　コラ　ビューンと奏でる。 　
02 ・あなたが気に入った、主よ、　その　地を　あなたの、あなたが戻した　その　虜を　ヤコブ。
03 ・ あなたは放置した　その　不法　その　神に　あなたの、あなたが隠した　全てらを　その　罪らを　彼らの。　通しビューンと奏でる。
04 ・ あなたが下にやめた　全てらを　その　怒りを　あなたの、あなたが離れ戻った　から　怒り　憤怒の　あなたの。
05 ・ あなたが上に戻せ　私たちを　、その　神　その　救いらの　私たちの、そして　あなたが離れ遣わせ　その　憤怒を　あなたの　から　私たち。　
06 ・ 無い　中へ　その　永遠　あなたが確かに怒らされる　私たちに　それとも　あなたが確かに通し伸ばす　その　怒りを　あなたの　から　世代　中へ　世代？
07 ・ その　神、あなたは　あなたは確かに上に戻る　あなたは確かに帯を巻く（ヘブル語=あなたが徹底的に生きる）　私たちを、　そして　その　民　あなたの　彼が確かに喜ばされる　上に　あなた。　
08 ・ あなたが明示しろ　私たちに、主よ、　その　哀れみ　あなたの　そして　その　救いを　あなたの　あなたが確かに与える　私たちに。
09 ・ 私が確かに聞く　何　彼が確かに喋る　中で　私に　主は　その　神、　それは　彼が確かに喋る　平和を　上に　その　民　彼の　そして　上に　その　美化されているらを　彼の　そして　上に　その　上に戻っているらを　方に　彼　心を。
10 ・ しかしながら　近い　その　恐れられているらの　彼を　その　救いを　彼の　その　下に天幕する事　栄光を　中で　その　地　私たちの。　
11 ・哀れみを　そして　真実を　彼らが共に会った　義は　そして　平和は　彼らが口づけした。
12 ・真実は　出て　その　地　彼が上に照った、　そして　義は　出て　その　不可視 　彼が通し曲げた。
13 ・ そして　も　その　主は　彼が確かに与える　親切らを、　そして　その　地　私たちの　彼が確かに与える　その　実を　彼女の。
14 ・ 義は　面前で　彼の　彼が確かに前を行く　そして　彼が確かに置かれる　中へ　道　その　通し歩く　彼の。

 

2010年04月11日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。