70人訳旧約聖書詩篇　082篇(邦訳83篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　82篇 (邦訳83篇相当)　直訳 2010年03月28日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 082篇邦訳83篇相当直訳
82	01	・賛歌ビューンと奏でるそのアサフ
	02	・その　神　誰が　彼が同様される　あなたに？　無い　あなたが沈黙した(為)　無いも　あなたが下に休んだ(為)、その　神。
	03	・それは　見よ　その　敵らは　あなたの　彼らは音を出した、そして　その　憎んでいるらは　あなたを　彼らは取った　頭を、
	04	・上に　その　民　あなたの　彼らが下に上に上方作った　知識を　そして　彼らが企てた　下に　その　聖ら　あなたの。
	05	・彼らは言った　それだから　そして　私たちは確かに外に滅ぼす　彼らを　出て　異邦人らを、　そして　無い　決して　彼らが記憶される　その　名　イスラエル　尚。
	06	・それは　彼らが企てた　中で　同思い　上に　その　彼イスラエル、　下に　あなた　契約を　彼らが通し置いた
	07	・その　天幕らは　その　イドマヤらの　そして　その　イスマリタイらは、モアブ　そして　その　ア（ハ）ガレーらは
	08	・ガバル　そして　アムモン　そして　アマレク　そして　他多部族（ペリシテ）らは　共に　その　下に住んでいるらの　ツロ。
	09	・そして　も　その　アッスール　彼らが共に側に起きた　共に　彼ら、彼らが起きさせられた　中へ　対して取る　その　息子らに　ロト通しビューンと奏でる。
	10	・あなたは作れ　彼らに　ように　その　マデイアム　そして　その　シサラ、　様に　その　ヤビン　中で　その　冬増水　キシオン。
	11	・彼らが外に滅ぼされた　中で　アネドル、彼らが起きさせられた　丁度同じ様に　糞　その　地に。
	12	・あなたは置け　その　司らを　彼らの　様に　その　オレブ　そして　ゼエブ　そして　ゼベエ　そして　サルマナ　全てらを　その　司らを　彼らの、
	13	・する所らは　彼らは言った　私たちは確かに籤割り当てする　私たち地震に　その　聖を　その　神の。
	14	・その　神　私の、　あなたが置け　彼らを　様に　車輪、様に　葦　下に　顔　風の。
	15	・丁度同じように　火、　する所は　彼が通して焼く　樫の木を、様に　もし　炎　下に焼く事　山、
	16	・この様に　あなたが確かに下に追う　彼らを　中で　その　下膝　あなたの　そして　中で　その　怒り　あなたの　あなたが確かにかき回す　彼らを。
	17	・あなたが満たせ　その　顔　彼らの　非価値、　そして　彼らが確かに探す　その　名　あなたの、主よ。
	18	・彼らが恥じさせられろ　そして　彼らがかき回されろ　中へ　その　永遠　その　永遠の　そして　彼らが中で戻り続けろ　そして　彼らが滅ぼされろ
	19	・そして　彼らが知り続けろ　それは　名　あなたに　主、　あなたは　唯一　いと高い　上に　全て　その　地。

2010年03月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。