70人訳旧約聖書詩篇　079篇(邦訳80篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　79篇 (邦訳80篇相当)　直訳 2010年03月07日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 079篇邦訳80篇相当直訳
79	01	・中へ　その完成、越えて　その　　　確かに他占いされているらの（？語形は未来受動態分詞属格複数？）。目撃証言を　その　アサフ、ビューンと奏でる　越えて　その　アッシリア。
	02	・その　牧しているは　その　イスラエル、　あなたが方に持ち続けろ、その　道導きは　丁度同じように　羊ら　その　ヨセフ、　その　座っているは　上に　その　ケルビム、あなたが中で輝かせ。
	03	・面前に　エフライム　そして　ベニヤミン　そして　マナセ　私が外に甦らした　その　力あるの　穴炊き　そして　あなたが来い　中へ　その　救うこと　私たちを。
	04	・その神、　あなたが上に戻せ　私たちを　そして　あなたが上に光しろ　その　顔を　あなたの、そして　私たちは確かに救わされる。
	05	・種よ　その　神　その　力在るらの、まで　何時　あなたが怒った(為)　上に　その　祷り　その　奴隷の　あなたの、
	06	・あなたが確かに食料を与える　私たちを　パンを　中で　泣くよ　中で計り？
	07	・あなたが自分の為に置いた　私たちを　中へ　敵対言葉　その　同地人らに　私たちの、そして　その　敵らは　私たちの　彼らは中で愚弄した　私たちを。
	08	・主よ　その　神　その　力在るらの、あなたが中へ戻せ　私たちを　そして　あなたが上に光しろ　その　顔を　あなたの、そして　私たちが確かに救わされる。　通しビューンと奏でる。
	09	・葡萄の木を　出て　エジプト　あなたが変え取った、あなたが外に投げた　異邦人を　そして　あなたが下に植えた　彼女を。
	10	・あなたが道作りした　面前で　彼女の　そして　そしてあなたが下に植えた　その　根らを　彼女の、そして　そして彼が満たされた　その　地。
	11	・彼が隠された　山は　その　影　彼女の　そして　その　その　上に木らは　彼女の　そして　杉らを　その　神の
	12	・彼が外に伸ばした　その　枝らを　彼女の　まで　海　そして　まで　川の　その　側で植えられた　彼女の。
	13	・為に　何　あなたが下に取った　その　垣根を　彼女の　そして　彼らが熟した(or収穫)した　彼女を　全てらは　その　側を行くらは　その　道を？
	14	・彼が虐待した　彼女を　野豚　出て　雑木の、そして　止まるは　野　彼が下に放牧した　彼女を。
	15	・その　神　その　力在るらの、　あなたが上に戻れ　だから、　あなたが上に見ろ　出て　不可視　そして　あなたが見ろ　そして　あなたが上に巡視しろ　その　　葡萄の木を　このを
	16	・そしてあなたが下に新しくしろ　彼女を、する所を　彼が植えた　その　右　あなたの、そして　上に　息子を　人間の、する所を　あなたが掴んだ　あなた自身に。
	17	・中で焼かれているは　火に　そして　上に掘っているは。　から　上に価格（報復）　その　顔の　あなたの　彼が離れ解いていた。
	18	・あなたが起きさせろ　その　手　死鉈の　上に　男　右　あなたの　そして　上に　息子　人間の、　あなたが掴んだ　あなた自身に。
	19	・そして　無い　決して　私たちが離れ立つ　から　あなた、　あなたが確かに生かす　私たちを、そして　その　名　あなたの　私たちが確かに上に呼ぶ。
	20	・主よ　その　神　その　力在るらの、あなたが上に戻れ　私たちを　そして　あなたが上に照らせ　その　顔　あなたの、そして　私たちは確かに救われる。

2010年03月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。