70人訳旧約聖書詩篇　076篇(邦訳77篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　76篇 (邦訳77篇相当)　直訳 2010年02月14日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 076篇邦訳77篇相当直訳
76	01	・中へ　その　完成、越えて　イデイトオーン。　そノ　アサフ　ビューンと奏でる。
	02	・声に　私の　方に　主を　私が外に叫んだ、声に　私の　方に　その神　、そして　彼が方に持った　私に。
	03	・中で　日　狭めるの　私の　その　神を　私が外に探した、その　手らに　私の　夜　面前に　彼の、そして　無い　彼が騙された。彼らが離れ会っ（離れ）ている　慰められる事　その　生活　私の
	04	・私が覚えられる　その　神の　そして　私が良い心される。私がお喋りした、そして　彼が少ない生活した　その　霊は　私の。　通しビューンと奏でる。
	05	・彼らは方に下に取っている　見守り（ヘブル語=瞼）の　その　目らは　私の、　彼が混乱された　そして　無い　私が喋った。
	06	・私が通し勘定した　日の　古いの　そして　年を　永遠を　彼が思い起こした　そして　私が分けた。
	07	・夜を　共に　その　心　私の　彼らがお喋りしている、　そして　彼がくわを持(or揺す)った　その　霊を　私の
	08	・無い　中へ　その　永遠　彼が確かに離れ突き飛ばす　主は　そして　無い　彼が確かに方に億　その　気に入る事　尚？
	09	・それとも　中へ　完成　その　哀れみ　彼の　彼が確かに歯もに打つ　から　世代ら　中へ　世代
	10	・それとも　彼が確かに上に盗む　その　哀れむ事　その　神　それとも　　彼が確かに共に導く　中で　その　怒り　彼の　その　哀れみらを　彼の？　通しビューンと奏でる。
	11	・そして　私は言った　今　私が始めた、　彼女は　その　他猛禽(or虫のしらせ)　その　右の　その　いと高いの。
	12	・私が思い起こした　その　業らの　その　主の、それは　私が確かに思い起こさせられた　から　その　初め　その　驚くべきらの　あなたの
	13	・そして　私が確かに分ける（=心配）する　中で　全て　その　業らに　あなたの　そして　中で　その　専念（上にそのこの）ら　あなたの　私が確かにお喋りする。
	14	・その神、中で　その　聖　その　道　あなたの。　誰が　民　巨大　様に　その　神　私たちの？
	15	・あなたが　あなたが存在している　その　神　その　作るは　驚くべき、あなたが知った　中で　その　民ら　その　内在力　あなたの。
	16	・あなたが確かに身の代金する　中で　その　腕　あなたの　その　民を　あなたの、　その　息子らを　ヤコブ　そして　ヨセフ。　通しビューンと奏でる。
	17	・彼らは見た　あなたを　水らは、その　神、彼らは見た　あなたを　角髪は　そして　彼らは恐れさせられた、　そして　彼らはかき回された　深淵、多数　轟くらを　水らの。
	18	・声を　彼らは与えた　その　雲らは、そして　しかし　その　投げ槍　あなたの　彼らが通し来続けている。
	19	・声は　その　雷の　あなたの　中で　その　車輪、彼らが光った　その　稲妻　あなたの　その　世界に、　彼が揺すられた　そして　中で震え　彼が起きさせられた　その　地。
	20	・　中で　その　海　その　道　あなたの、　そして　その　小道　あなたの　無い　彼らが確かに知られている。
	21	・あなたが道案内する　様に　羊ら　その　民を　あなたの　中で　手に　モーセ　そして　アロン。

2010年02月14日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。