旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　75篇 (邦訳76篇相当)　  直訳     2010年02月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  075篇 邦訳76篇相当  直              訳
75 01 ・ 中へ　その完成、中で　歌ら。ビューンと奏でるは　その　アサフに、賛歌は　方に　そのアッスリオン　
02 ・知るは　中で　その　ユダヤ　その　神、　中で　その　イスラエル　巨大　その　名　彼の。
03 ・ そして　彼が起きさせられた　中で　平和　その　場所　彼の　そして　その　下に住む場　彼の　中で　シオン。
04 ・ そこに　彼が共に磨り潰された　その　支配　その　由美らの、道具(or武器)　そして　幅広長剣　そして　戦争を。通しビューンと奏でる。
05 ・あなたが光し続けている　あなたの　驚くべき　から　山らの　永遠らの。　
06 ・ 彼らかかき回された　全てらは　その　非理解らは　その　心に、　彼らは確かに夢する　夢を　彼らの　そして　無い　彼らが見つけた　何も無い　全てらは　その　男らは　その　富　その　手かに　彼らの。
07 ・ から　上にたたく　あなたの、その　神　ヤコブ、彼らが居眠りした　その　上に乗るらは　その　馬ら。
08 ・ あなたは　恐るべき　あなたが存在し続けている、そして　誰が　彼が確かに対し立つ　あなたに？　から　その時　その　怒り　あなたの。
09 ・ でて　その　不可視　あなたが聞いた　判決するらに、地は　彼が恐れさせられた　そして　彼が静した
10 ・ 中で　その　上に立つ琴　中へ　判決　その　神を　その　救った事　全てらを　その　温和な（ヘブル語=貧しい）　らに　その　地の。　通しビューンと奏でる。　
11 ・ それは　中で怒り　人間の　彼が外に同一言葉する　あなたに、　そして　中で下に残す　中で怒り　彼が祭りする　あなたに。
12 ・ あなた方は確かに祈れ　そして　あなた方は離れ渡せ　主に　その　神に　あなた方の。　全てらは　その　周囲に　彼の　彼らは確かに運ぶ　賜物らを。　
13 ・ その　恐れに　そして　離れ取られるらに　霊らを　司らの、　恐れに　側で　その　王らに　その　地の　

 

2010年02月07日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。