旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　74篇 (邦訳75篇相当)　  直訳     2010年01月31日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  074篇 邦訳75篇相当  直              訳
74 01 ・ 中へ　その　完成。　無い　あなたが通し荒廃し続けている(為)。　ビューンと奏でる　その　アサフに　歌。　
02 ・ 私たちが確かに通し同一言葉する　あなたに、その　神、　私たちか確かに通し同一言葉する　そして　私たちが確かに上に呼ぶ　その　名　あなたの。
03 ・ 私たちか確かに通し導く　全てらを　その　驚くべきら　あなたの、その時　わたしは取り続けている　定時を。私が　真っ直ぐらを　私が確かに裁く。
04 ・ 彼が解けた　その　地　そして　全てらは　その　下に住んでいるらは　中で　彼女、私が　私が硬くした　その　柱ら　彼女の。通しビューンと奏でる。　
05 ・ 私が言った　その　側法律するらに　無い　あなた方が側法律しろ、　そして　その　罪らに　無い　　あなた方が高くしろ　角を
06 ・ 無い　あなた方が上に取り続けろ　中へ　高い　その　角　あなた方の、無い　あなた方が喋れ　下に　その　神　非義を。
07 ・それは　無いも　から　出道ら　無いも　から　西ら　無いも　から　荒のら　境界ら、
08 ・ それは　その　神　裁きの　彼が存在し続けている、このことを　低いらは　そして　このことを　高いらは。
09 ・ それは　杯　中で　手　主の　葡萄酒の　非力の　満ちているの　角の　そして　彼が曲げた　出て　このこと　中へ　この、しかしながら　その　熟したの　彼の　無い　彼が外に虚しくされた、　彼らが自分の為に飲み続けている　全てらは　その　罪らは　その　地の。
10 ・ 私が　も　私が確かに狂喜する　中へ　その永遠、私は確かにビューンと奏でる　その　神に　ヤコブ。
11 ・ そして　全てちは　その　角らは　その　罪らの　私が確かに共に壊す、　そして　彼らは確かに高くされる　その　角らは　その　義の。

 

2010年01月31日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。