70人訳旧約聖書詩篇　073篇(邦訳74篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　73篇 (邦訳74篇相当)　直訳 2010年01月24日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 073篇邦訳74篇相当直訳
73	01	・共に存在（理解）の　その　アサフ。　為に何　私が確かに離れ押す、　その　神、中へ　完成、　彼が憤怒した　その　憤怒　市鉈の　上に　羊ら　放牧の　あなたの？
	02	・あなたが思い起こせ　その　共に導く(or集会)の　あなたの、　する所の　あなたが獲得した　から　初め。あなたが贖い金しろ　杖を　籤割り当て　あなたの、山　シオン　この、する所は　あなたが下に天幕した　中で彼。
	03	・あなたが上に採れ　その　手ら　あなたの　上に　その　上に横柄羅　彼らの　中へ　完成、全体は　彼が邪悪した　その　敵は　中で　その　聖に　あなたの。
	04	・そして　彼らは中で誇った　その　憎んでいるらは　あなたを　中で　真中　その　祭り　あなたの、あなたはおけ　その　印　彼らの　印らを　そして　無い　彼らが知った。
	05	・様に　中へ　その　中道　上に上方、
	06	・様に　中で　樫の木　木らの　斧らに　彼らが外に切った　その　戸ら　彼女の、上に　その　彼　中で斧　そして　切り落とすに　彼らが下に破壊した　彼女を。
	07	・彼らが中で火した　中で　火に　その　聖所を　あなたの、中へ　その地　彼らが行っていた　その　天幕らを　そ野　名の　あなたの。
	08	・彼らは行った　中で　その　心　彼らの　その　共に生まれた（世代）　彼らの　上に　その　彼　来なさい　そして　私たちが下に誇った(為)　全てらを　その　まくりらを　その　神の　から　その　地
	09	・その　印らは　私たちの　無い科　私たちは見た、無い　彼か存在し続けている　尚　預言者、　そして　私たちを　無い　彼が確かに知る　尚、
	10	・まで　その時、その　神、彼が冒涜し続けている　その　敵、　彼が側で鋭くし続けている　その　越えて面前　その名　あなたの　中へ　完成？
	11	・為に何故　あなたが離れ戻りヅ伝て居る　その　市を　あなたの　そして　その　履き　あなたの　出て　真中　その　懐の　あなたの　中へ　完成？
	12	・その　も　神　王　私たちの　間かに　永遠、　彼が仕事した　救いを　中で　真中　その　地の。
	13	・あなたは　あなたが掴んだ　中で　その　内在力に　あなたの　その　海を゛あなたは　あなたは共に戻した　その　頭を　その　龍らの　上に　その　水。
	14	・あなたは　あなたは共に押しつぶす　その　頭らを　その　龍の、あなたは与えた　彼を　食料　民らに　その　日焼け顔らに。
	15	・あなたは　あなたは通し引き裂いた　泉を　そして　冬増水らを、あなたはあなたは外に干上がらす　川らを　エタム。
	16	・あなたはあなたは存在し続けている　その　日は、　そして　あなたに　彼が存在し続けている　夜、　あなたはあなたは下に今（強め）する　光るらに　そして太陽
	17	・穴タテハ　あなたは作った　全てらを　その　境界らを　その地の。　収穫(or秋) 　そして　春、あなたは　あなたは富ます　それらを。
	18	・あなたが思い起こせ　これらを。　敵は　彼が否む　その　主を以、　そして　民は　非思慮　彼が側で鋭くした　その名　あなたの。
	19	・無い　あなたが側で与える(為)　その　獣　生活を　外に告発されているを　あなたに、　その　生活らの　その　日雇いらの　あなたの　無い　あなたが忘れた(為)　中へ　完成。
	20	・あなたは上に見ろ　中へ　その　契約　あなたの、　それは　彼らが尋ねられた　　その　闇されているらは　その　地の　家らの　不法らの。
	21	・無い　あなたが離れ戻せ　低くされているらは　下に恥されているらは。　古式は　そして　日雇いは　彼らは誉めつづけている　その　名　あなたの。
	22	・あなたは立ち上がれ、その神、あなたが義しろ　その　義を　あなたの。　あなたが覚えろ　その　汚名らあなたの　その　請う絵　非思慮　全体を　その　日を。
	23	・無い　あなたが忘れろ　その　声の　その　逃れ人はの　あなたの。　その　越えて横柄するは　その　憎んでいるらの　あなたを　彼が上に来た　通して　全て　方にあなた。

2010年01月24日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。