70人訳旧約聖書詩篇　067篇(邦訳68篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　67篇 (邦訳68篇相当)　直訳 2009年12月13日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 067篇邦訳68篇相当直訳
67	01	・中へ　その　完成。その　ダビデに　ビューンと奏でるは　賛歌。
	02	・あなたは上に立て　その　神、そして　彼らは通し撒き散らされろ　その　敵らは　彼の、そして　彼らは逃れた　その　憎んでいるらは　彼　から　顔　彼の。
	03	・ように　彼が外に残された　煙、　彼らは外に残された。様に　彼らが溶かされ続けている　蜜蠟　から　顔の　日、　この様に　彼らが滅びる（ヘブル語による、変化不詳）　その　罪らは　から　顔の　その　神の。
	04	・そして　その　義らは　彼らは喜ばされる、　彼らは狂喜させられた　面前で　その　神、　彼らは満足させられた　中で　良い心。
	05	・あなた方は歌しろ　その　神に、あなた方はビューンと奏でろ　その　名に　彼を。あなた方は道作りしろ　その　上に来ているに　上に　虜ら、主は　名は　彼に、そして　あなた方は自分の為に狂喜城　面前に　彼の、
	06	・その　父　その　孤児　そして　選びの　その　やもめらの。　その　神　中で　場所　聖　彼の。
	07	・その　神　彼が下にすみ続けている　一場所　中で　家　外に導くは　平野されているらを　中で　男、同じように　その　側で苦くしているらを　その　下に住んでいるらを　中で　埋葬しょら。
	08	・その　神、中で　その　外に来させられる事　あなたを　面前に　その　民の　あなたの、　中で　その　通し行く事　あなたを　中で　その　荒野　通しビューンと奏でる
	09	・地は　彼か揺すられた、そして　も　その　不可視らは　彼らは立った、　から　顔の　その　神の　この　シナ、　から　顔の　その　神の　イスラエル。
	10	・大雨　任意ら　あなたが撒き散らさせる　神ら　所有地あなた　彼がからかわれた　をあなた（アンタ）　あなたが徹底的に堅くされた彼女
	11	・地域社会あなた　彼らが仮住まいした　中で彼女　あなたが堅くさした　中で善あなた　にその悩んでいる　神ら
	12	・主（アドナイ）　彼が与えた　話し　その　徹底的に便りをもたらすら（女）は　戦争　多い
	13	・王らの　戦争するら　彼らが身を引く　彼らが身を引く　そして牧草地(or 住居）の　家　彼女が徹底的に分け前する　略奪品
	14	・もし　あなた方が定住する　間　両灰溜　翼らの　ハト（ヨナ）　彼が隠される　中でその銀　そして　風切り羽ら彼女　中で緑　黄金色
	15	・中で徹底的に延べ広げる事の　自己充足　王ら　中で彼女　あなたが雪さした　中でツアルモン（ツアルムナ＝モアブ王）
	16	・山の　神ら　山の　肥沃（バシャン）　山の湾曲　山の　肥沃（バシャン）
	17	・に何故　あなた方が徹底的に内偵する　山ら　湾曲ら　その山　彼が欲望した　神ら　に仮住処彼　その上　ヤハウエ　彼が定住する　に不朽
	18	・洗車の　神ら　両万　千　重複　主（アドナイ）ら私　中で彼ら　シナイ（粘土）　中でその　聖
	19	・あなたが上った　にその高所（マロム）　あなたが捕虜した　捕虜　あなたが取った（活用した）　寄贈ら　中でその人　そしてその上　強情しているらは　に定住する事の　ヤハ　神ら
	20	・祝福されているは　主ら私　日　日　彼が負う　に私たち　その　神　救済私たち　あなたが頌揚しろ（セラ）
	21	・その神　に私たち　神　に　救済ら　そしてにヤハウエ　主人ら私　にその死　出て来るら
	22	・その上　神ら　彼が強打（粉砕）する　頭の　頭皮　毛　自分自身を歩かさしているは　中で違反ら彼
	23	・彼が言った　主人ら私　から　肥沃（バシャン）　私が戻させる　　私が戻させる　から　深みらの　海
	24	・故に　あなたが強打（粉砕）する　足あなた　中で血　舌(or言語)　の　犬らあなた　から　敵するら　献げ物　彼
	25	・彼らは見た　歩く(or道)らあなた　神ら　歩く(or道）らの　神私　王私　中でその　聖
	26	・彼らが徹底的に正面した　歌（詩）するら　後ろ　奏でるらは　中で真中　上　死（アラモテ）ら　タンバリンしているら
	27	・中で集会ら　あなた方は徹底的に祝福しろ　神ら　ヤハウエ　から泉の　イスラエル
	28	・そこ　ベンヤミン（息子右手）　無価値な　主権(or支配)するは彼ら　司らの　イエフダー　石打ち刑(or石積重　司らの　ゼブルン(or昇る)　司らの　ナフタリ(orねじ曲げる)
	29	・彼が徹底的に命じた　神らあなた　激しいあなた　あなたが激しくしろ　神ら　この　あなたが成した　に私たち
	30	・から宮あなた　上　イェルサレム　にあなた　彼らが行列さした　王ら　貢ぎ物（？）
	31	・あなたが叱れ　生き物の　茎　会合の　勇敢な(or風切り羽？)　中で子牛(or荷馬車) らの　民ら　自分自身を圧し型(orスタンプ)しているは　中で押しつぶしているらの　銀　彼が徹底的に選んだ　神ら　内蔵ら　彼らが喜ぶ
	32	・彼らが来る　使節(or代表)ら　前に　エジフト　クシュ（竈）　彼女が走らさせる　手ら彼女　に神ら
	33	・王国の　その地　あなた方は歌(or詩)しろ　に神ら　あなた方は徹底的に音楽しろ　主ら私　あなたが頌揚しろ（セラ）
	34	・にその　乗っているは　中で両空　両空　東(or正面)　見よ　彼が与える　中で声彼　声の　激しい
	35	・あなた方は与えろ　激しい　に神ら　上　イスラエル　満足彼　そ　激しい彼　中で　その塵ら
	36	・恐れられるは　神ら　から聖所らあなた　神　イスラエル　　彼　与えている　激しい　そして　骨(or力)ら　にその民　祝福されているは　神ら

2009年12月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。