70人訳旧約聖書詩篇　065篇(邦訳66篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　65篇 (邦訳66篇相当)　直訳 2009年11月29日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 065篇邦訳66篇相当直訳
65	01	・中へ　その　完成。　賛歌　ビューンと奏でるの。［蘇り。］　あなた方は雄叫びしろ　その　神に、全て　その　地、
	02	・あなたがはビューンと奏でろ　それだから　その　名に　彼の、あなた方は与えろ　栄光を　誉めるに(or 彼が確かに誉める）　彼の。
	03	・あなた方は言え　その　神に　　様に　恐れ　その　業　あなたの。　中で　その　多数　その　内在力の　あなたの　彼らが自分の為に確かに偽る　あなたを　その　敵らは　あなたの。
	04	・全て　その　地　彼らが方に礼拝しろ　あなたに　そして　彼らがビューンと奏でろ　あなたに、彼らがビューンと奏でも　その　名に　あなたの　通しビューンと奏でる。
	05	・あなた方は来なさい　そして　あなた方は見なさい　その　わさ　その　神の。　恐るべき　中で　企て　越えて　その　息子らの　その　人間らの、
	06	・その　変え使わすは　その　海を　中へ　乾燥、　中で　川に　彼らが確かに自分の為に通し来る　足に。そこに　私たちが確かに良い気持ちさせられる　　上に　彼、
	07	・その　拘束(or奴隷主人) するに　中で　その　内在力に　彼の　その　永遠。　その　目らは　彼の　上に　その　異邦人　彼らが上に見続けている、その　側で苦いするらは　名　彼らが確かに高く瀬させられる　中で　彼ら自信に。　通しビューンと奏でる。
	08	・あなた方は確かに祝福する、異邦人は、その　神を　私たちの　そして　あなた方は自分の為に聞いた　その　声を　その　誉めるの　彼の、
	09	・その　置かれているの　その　生活の　私の　中へ　命　そして　無い　与えられているの　中へ　棄てる　その　足らを　私の。
	10	・それは　あなたが試験した　私たちを、その　神、あなたが火した　私たちを、様に　火する事　その　銀を。
	11	・あなたが来さしている　私たちを　中へ　その　鳥網、　神の　狭めるに　上に　その　後ろ（ヘブル語=腰肉）私たちの。
	12	・あなたが上に来さした　人間らを　上に　その　頭　私たちの、私たちが通し来た　通して　火　そして　水、そして　あなたが外に導いている　私たちを　中へ　上生活。
	13	・私たちが確かに中へ来る　中へ　その　家　あなたの　中で　全焼犠牲ら、　私は確かに与える　あなたに　その　祈り　私の、
	14	・する所らを　彼が通し裂いた　その　唇らを　私の　そして　彼が喋った　その　口　私の　中で　その　狭め　私の。
	15	・全焼犠牲らは　骨髄されているらは　上に運ぶ　私が確かにあなたに　共に　香　そして　牡羊はらの、私が確かに作る　あなたに　雄牛　共に　of牡山羊らの。　通しビューンと奏でる
	16	・あなた方は来い　あなた方は聞け　そ　私が確かに通し導く、全てらは　その　恐れているらは　その　神を、　全体は　彼が作った　その　生活に　私の。
	17	・方に　彼　その　口に　私の　私が外に叫んだ　そして　私が高地した　越えて　その　舌　私の
	18	・非義を　もし　私が見た　中で　心　私の、　無い　あなたが中へ聞け　主は、
	19	・通して　このこと　彼が中へ聞いた　私の　その　神、彼が確かに方に持つ　その　声　その　要求　私の。
	20	・祝福されているは　その　神、全てよと頃は　無い　彼が離れ立った　その　祈りを　私の　そして　その　哀れみ　彼の　上に私。

2009年11月29日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。