旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　56篇 (邦訳57篇相当)　  直訳     2010年09月18日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  056篇 邦訳57篇相当  直              訳
56 01 ・中へ　その完成。無い　あなたが通し腐敗した(為)。　その　ダビデ　中へ　厚板書(or 墓碑文）を　中で　その　彼　離れ走った事　から　顔の　サウル　中へ　その　洞窟。　
02 ・ あなたは哀れめ　私を、その　神、　あなたは哀れめ　私を、　それは　上に　あなた　彼が承服した　その　生活は　私の　そして　中で　その　影　その　翼らの　あなたの　私は確かに希望する、まで　する所の　彼が側に来た　不法。
03 ・ 私は確かに自分の為に叫ぶ　方に　その　神　その　いと高い、その　神を　その　良い働きするらは　私を。
04 ・ 彼が外に離れ置く多ッ　出て　不可視　そ　彼が外とした　私を、彼が与えた　中へ　そしり　その　下に打つらを　私を。　通しビューンと奏でる。　彼がそとに離れ使わした　その　神　その　哀れみ　彼の　そして　その　真実を　彼の
05 ・ そして　彼が救出した　その　生活を　私の　出て　真ん中　獅子の子ら。　わたしは寝させられた　騒がしたは。息子らは　人間らの、その　歯噛みするらは　彼らの　道具　そして投げ槍、そして　その　下は　彼らの　剣　鋭い。
06 ・ あなたが高くされろ　上に　その　不可視らを　、その　神　そして　上に　全て（女）　その　地を　その　栄光　あなたの。
07 ・ 鳥罠　彼らは備えた　その　宛らに　私の　そして　彼らが下に曲げた　その　生活を　私の。　彼らは掘った　前で　顔　私の　縦坑　そして　彼らは中に落ちた　中へ　彼。通しビューンと奏でる。
08 ・ 準備は　その　心　私の、その　神、準備は　その　心　私の、私は確かに歌う　そして　私は確かにビューンと奏でる。
09 ・ あなたが外に蘇らせろ、その　栄光　私の。あなたが外に蘇らせろ、竪琴　そして　手琴。私が確かに外に蘇らされる、夜明け。
10 ・ 私は確かに外に告白する　あなたに　中で　民、主よ、　私は確かにビューンと奏でる　あなたに　中で　異邦人、
11 ・ それは　彼が巨大された　迄　その　不可視ら　その　哀れみ　あなたの　そして　迄　その　雲　その　真実　あなたの。
12 ・ あなたが高くされろ　上に　その　不可視ら、その　神、　そして　上に　全て　その　地を　その　栄光　あなたの。　

 

2010年09月18日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。