70人訳旧約聖書詩篇　050篇(邦訳51篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　50篇 (邦訳51篇相当)　直訳 2009年08月16日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 050篇邦訳51篇相当直訳
50	01	・中へ　その　完成。　ビューンと奏でる　その　ダビデに
	02	・中で　その　来る事　方に　彼　ナタン　その　預言者、時に　彼が中に来た　方に　ベエルサベエ。
	03	・あなたは哀れめ　私を、その　神、　舌に　その　巨大　哀れみ　あなたの　そして　舌に　その　多い　その　哀れみ(or同情)らの　あなたの戸　あなたが外に拭え　その　不法　私の。
	04	・上に　多い　あなたが洗え　私　～　その　不法　私の　そして　から　その　罪　綿時期　あなたは清めろ　私を。
	05	・それは　その　不法　私の　　私が　私が知った、そして　その　罪　私の　面前に　私の　彼が存在し続けている　通して　常に。
	06	・あなたに　唯一　私は罪した　そして　その　邪悪　面前に　あなたの　私は作った、の為に　とにかく　あなたが義された(為)　中で　その　言葉らに　あなたの　そして　あなたが占領した舌　中で　その　確かに義する事　あなたを。
	07	・見よ　そして　中で　不法　私が共に取られた、　そして　中で　罪ら　彼が交尾した　私を　その　母　私の。
	08	・見よ　そして　真実を　あなたが愛した、　その　非表示　そして　その　隠れた　その　智恵　の　あなたの　あなたが明らかにした　私に。
	09	・あなたは振りかけろ　私を　ヒュソポに、そして　私は確かに清くされる。　あなたはあられ　私を、　そして　越えて　雄山羊　私は確かに清くされる。
	10	・あなたは確かに聞く　私を　喜びらに　そして　良い思いを。彼らが確かに自分の為によろこぶ　　骨ら　低くされているら。
	11	・あなたが離れ遅れ　その　顔を　あなたの　から　その　罪らの　私の　そして　全てらを　その　不法らを　私の　あなたは外に拭え。
	12	・心を　　清いを　あなたは創造しろ　中で　私に、　その　神、　そして　霊　真っ直ぐ　あなたが中で新せよ　中で　その　中で下　私の。
	13	・無い　あなたが離れ落とす(為)　　私を　から　その　顔　をあなたの　そして　その　霊　その　星を　あなたの　無い　あなたが対して上に取った(為)　から　私。
	14	・あなたは与えろ　　私に　その　喜びを　その　救いの　あなたの　そして　霊に　支配占領に　あなたが堅くしろ　私を。
	15	・私は確かに教える　不法らに　その　道らを　あなたの、そして　不敬神らに　上に　あなた　彼らが柏谷上に戻る。
	16	・あなたが洗え　私を　出て　血らの、　その　神　その　神　その　救いの　私の。　彼が確かに喜ぶ　その　舌　私の　　その　義を　あなたの。
	17	・主よ、その　唇　綿時期　あなたが確かに開く、そして　その　口　私の　彼が確かに喜ぶ　その　誉める　あなたの。
	18	・それは　もし　あなたが意志した　犠牲を、私が与えた　とにかく。全焼犠牲ら　無い　あなたが確かに気に入る。
	19	・犠牲　その　神に　共に磨り潰されているを、心を　共に磨り潰されているを　　そして　低くされているを　その　神は　無い　彼が確かに外に無する。
	20	・あなたが善しろ、主よ、中で　その　気に入る　あなたの　その　シオン　そして　彼が家を建てられろ　その　城壁　イエルウサレーム。
	21	・その時　あなたが確かに良い心する　犠牲を　義の、上に運ぶ　そして　全焼犠牲。　その時　彼らが確かに上に運ぶ　上に　その　祭壇　あなたの　子牛らを。

2009年08月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。