70人訳旧約聖書詩篇　048篇(邦訳49篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　48篇 (邦訳49篇相当)　直訳 2009年08月02日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 048篇邦訳49篇相当直訳
48	01	・　中へ　その　完成。　その　息子らに　コラ　ビューンと奏でる。
	02	・あなた方は聞け　これらを、全て　　その　異邦人ら、あなた方は中で耳させられろ、全てらは　その　下に住んでいるらは　その　世界、
	03	・その　も　地で生まれたらに　そして　その　息子らは　その　人間らの、上に　その　彼　飛んでいるは　そして　日雇いは。
	04	・その口　私の　彼が確かに彼が確かに喋る　智恵を　そして　その　心配　その　心　私の　理解を。
	05	・私は確かに曲げる　中へ　譬え　その　耳　私の、私は確かに開く　中で　ビューン奏でる　その　前に投げる(or投影) 　私の。
	06	・為に　何　私が自分の為に確かにに逸れる　中で　日　邪悪？　その　不法　その　踵　私の　彼が確かに周囲する　私を。
	07	・その　承服するらは　上に　その　内在力　彼らの　そして　上に　その　覆い　その　富の　彼らの　自分の為に誇るらは、
	08	・兄弟は　無い　彼が確かに自分の為に身代金する。　彼が自分の為に確かに身代金する　人間は？　無い　彼が確かに与える　その　神に　外に宥める　彼の
	09	・そして　その　価格　その　身の代の　その　生活の　彼の。
	10	・そして　彼が疲れた　中へ　その　永遠　そして　彼が確かに雅文の為に生きる　中へ　完成、それは　無い　彼が自分の為に確かに見る　下に破壊(or荒廃）、その時　彼が見た(為)　智恵らを　死んでしまったらを。
	11	・上に　その　彼　非思慮らの　そして　非理解らを　　彼らは確かに滅びる　そして　彼らは確かに残される　他らに　その　富みを　彼らの、
	12	・そして　その　墓らは　彼らの　家らは　彼らの　中へ　その永遠、天幕らは　彼らの　中へ　世代　そして　世代。彼らが自分の為上に呼んだ　その　名らを　彼らの　上に　その　地らの　彼らの。
	13	・そして　人間は　中で　科価値　する所らの　無い　彼らが気付く、彼が側で共に企てられた　その　家畜らに　その　非理解　そして　彼が同じようにされる　彼らに。
	14	・彼女が　その　道　彼らの　躓き　彼らに、そして　共に　彼ら　中で　その　口　彼らの　彼らが良いと見なす。　通しビューンと奏でる。
	15	・様に　羊　中で　ハデス　彼が億、死は　彼が羊を飼う　彼らを。　そして　彼らが下に主権する　彼らを　その　真っ直ぐらは　その　夜明けは、そして　その　救いは　彼らの　彼らは確かに古くさせられれる　中で　その　ハデス　出て　その　栄光　彼らの。
	16	・しかしながら　その　神は　彼は確かに身受けする　その　生活を　私の　出て　手　ハデス、その時　彼は確かに取る　私を。　通しビューンと奏でる。
	17	・無い　あなたが恐れろ、その時　　彼が確かに富みする　人間が　そして　その時　彼が確かに多くさせられる　その　栄光　その　家の　彼の。
	18	・それは　無い　中で　その　死ぬ事　彼を　彼が確かに取る　その　　全てらを、無いも　彼らが確かに共に下に行く　彼に　その　栄光　彼の。
	19	・その時　その　生活　彼の　中で　その　命彼の　彼が確かに祝福される。　彼が確かに外に告白される　あなたに、その時　あなたが善した(為)　彼に。
	20	・彼が確かに中へ来る　まで　世代　父らの　彼の、まで　永遠　無い　彼が確かに見る　光。
	21	・人は　中で　価格　する所は　無い　彼が気付いた、彼が側で共に投げる　その　　家畜らに　その　非理解らに　そして　彼が同じようにされる　彼らに。

2009年08月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。