旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　45篇 (邦訳46篇相当)　  直訳     2009年07月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  045篇 邦訳46篇相当  直              訳
45 01 ・ 中へ　その　完成。　越えて　その　息子らの　コラ、越えて　その　隠れるら　ビューンと奏でる。　
02 ・ その　神　私たちの　下に逃れ　そして　内在力、　叫び　中で　狭め　その　救出　私たちを　非常に。
03 ・ 通して　このこと　無い　私たちが確かに恐れさせられる　中で　その　かき回される事　その　地を　そして　変え置かれる事　山　中で　心　海らの。
04 ・ 彼らは音を出した　　そして　彼らはかき回された　その　水ら　彼らの、　彼らはかき回された　その　山　中で　その　力　彼の。　通しビューンと奏でる。
05 ・ その　川の　その　驀進する　彼らが良い心しつづけている　その　町を　その　神の。　彼が聖した　その　天幕　彼の　その　いと高い。
06 ・ その　神　中で　真ん中　彼女の、無い　彼が確かに揺するられる。彼が叫ばされる　彼女に　その　神は　その　方に　夜明け。
07 ・ 彼らがかき回された　異邦人、　彼が曲げられた　王らは。彼は与えた　声を　彼の、　彼が揺すられた　その　地は。
08 ・ 主は　その　内在力あるらの　共に　私たち、　対し取る　私たちの　その　神　ヤコブ。　通しビューンと奏でる。
09 ・ あなたは来なさい　あなたは見なさい　その　仕事らを　主の、　する所らは　彼が置いた　驚異　上に　その　地。
10 ・ 対し上に取るは　戦いらを　まで　その　対地ら　の　その　地の　弓を　彼が確かに共に潰す　そして　彼が共に砕く　道具(or楯)　そして　大楯らを　彼が下に燃やす　中で　火。
11 ・あなた方は暇しろ　そして　あなた方は知れ　それは　私が　私が存在し続けている　その　神。 私たちは確かに高くされる　中で　その　異邦人ら、　私たちは確かに高くされる　中で　その　地。　
12 ・主は　その　力有るらの　共に　私たち、　対し取るは　私たちの　その　神　ヤコブ。

 

2009年07月12日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。