旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　44篇 (邦訳45篇相当)　  直訳     2009年07月05日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  044篇 邦訳45篇相当  直              訳
44 01 ・中へ　その完成　越えて　その　他兆しされているらは(or祭壇奉献or占い )。　その　息子らに　コラ　中へ　共に存在。　産科越えて　その　愛される。  　　
02 ・ 彼が自分の為に外に気に入った　その　心　私の　言葉を　善を、　私が言い続けている　私が　その　仕事ら　綿直　その　王に、その　舌　私の　茎　書記の　鋭い書記の。
03 ・ 美しい　彼が良いした　側で　その　息子らを　その　人間らの。彼外に注がれた　恵み　中で　手ら　あなたの。　通して　このこと　彼が祝福した　あなたを　その　神は　中へ　その　永遠。
04 ・ あなたが雅文の為に周囲帯びしす　その　幅広長剣を　あなたの　上に　その　腰　あなたの、内在力あるよ、　その　美しいに　あなたの　そして　その　良いに　あなたの
05 ・ そしてあなたは中で伸ばせ　そして　あなたは下に良い道しろ　そして　あなたが王しろ　為に　真実らの　そして　柔和の　そして　義の、　そして　彼が道案内し続けている　あなたを　驚くべき　その　右　あなたの。
06 ・ その　矢　あなたの　すでに来させられているらは、内在力有るよ。民らは　　下に下方　あなたの　彼が落ち続けている　中で　心　その　敵らの　その　王の。
07 ・ その　座　あなたの、その　神、中へ　その　永遠　その　永遠の、　杖　真っ直ぐの　その　杖　その　王の　あなたの。　
08 ・ あなたは愛した　義を　そして　あなたは憎んだ　不法律を。　通して　このこと　彼が油塗った　あなたを　その　神　その神　あなたの　オリーブ　横媚びの　側で　その　共に持つ(or分かち合い)らを　あなたの。 
09 ・ 香料　そして　にじみ出る　そしてカシア（桂皮）　から　その　衣服ら　あなたの　から　重さ（ヘブル語=象牙）　象らの、出て　存在しているは　彼らが良い心した　あなたを。　　
10 ・ 娘らは　王らの　中で　その　価格に　あなたの。　彼が側に立った　　その　女王　出て　右らの　あなたの　中で　衣服に　通し金　纏わされているは　多色彩されているは。　
11 ・ あなたは聞け、娘、そして　あなたは見よ　そして　あなたは曲げよ　その　耳　あなたの　そして　あなたが上に密かしろ　その　民　あなたの　そして　その　家　その　父の　あなたの、
12 ・ それは　彼が上に内蔵した　その　王　その　美しいらを　あなたの、それは　彼は　彼は存在し続けている　その　主　あなたの。
13 ・ そして　彼らは方に平伏した　彼に　娘らに　ツロの　中で　賜物ら、　その　顔を　あなたの　彼らは公民奉仕した　その　富んだだらは　その　民の。
14 ・ 全て　その　栄光　彼女の　娘の　王の　内側　中で　鎖ら　金ら　周囲投げされているは　多色彩。
15 ・ 彼らは確かに離れ運ばされる　その　王に　処女らは　後ろに　彼女の、その　近いらは　彼女の　彼らは確かに離れ運ばれる　あなたに。
16 ・彼らは離れ運ばれる　中で　良い心　そして　喜ぶ事、導かれるらは　中へ　宮　王の。
17 ・ 対して　その　父らの　あなたの　彼らが起きさせられた　あなたに　息子らは。　あなたは下に立ち続けている　彼らを　司らは　上に　全て　その　地。
18 ・ 彼らは思い起こさせられた　その　名の　あなたの　中で　全て　世代　そして　世代。　通して　このこと　民らは　彼らは確かに外に同一言葉する　あなたに　中へ　その　永遠　そして　中へ　その　永遠　その　永遠の。　

 

2009年07月05日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。