70人訳旧約聖書詩篇　043篇(邦訳44篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　43篇 (邦訳44篇相当)　直訳 2009年06月28日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 043篇邦訳44篇相当直訳
43	01	・中へ　その　完成。その　息子らに　コラ　中へ　共に存在する　びゅーんと奏でる。
	02	・その　神、中で　その　耳　私たちの　私たちが聞いた、その　父らは　私たちの　彼らが上に使者した　私たちに、業を、する所は　あなたが仕事した　中で　その　日ら　彼らの、中で　日ら　古いらに。
	03	・その　手　あなたの　異邦人　彼が外に滅ぼした、そして　あなたが下に植えた　彼らを、　あなたは悪した　民らを　そして　あなたが外に投げた　彼らを。
	04	・無い　そして　中で　その　幅広長剣　彼らの　彼らが籤割当下地を、　そして　その　腕　彼らの　無い　彼が救った　彼らを、反対に　その　右　あなたの　そして　その　腕　あなたの　そして　光　その　顔　あなたの、それはあなたが良く見なした　中で　彼ら。
	05	・あなたが　あなたが存在し続けている　　彼　その　追う　私の　そして　その　神　私の　その　中で命じられた　その　救いらを　ヤコブ。
	06	・中で　あなた　その　敵らを　私たちの　私たちは確かに角笛する　そして　中で　その　名　あなたの　私たちは確かに外に無いする　その　上に上方立つらを　私たちに。
	07	・無い　そして　上に　その　弓　私の　私が確かに臨む、　そして　その　幅広長剣　私の　無い　彼が救う　私を。
	08	・あなたが救った　そして　私たちを　出て　その　狭めら　私たちの　そして　その　憎むらを　私たちの　あなたが下に力(or恥)した。
	09	・中で　その　神　私たちは上に上方立たされた　全体を　その　日らを　そして　中で　その　名　あなたの　私たちは確かに外に一言葉させられる　中で　その　永遠、ビューンと奏でる。
	10	・今　も　あなたは離れ押し退けた　そして　あなたは下に力(or恥)した　私たちを　そして　無い　あなたが外に来た(為)　中で　その　力ら(or戦い？) 　私たちの。
	11	・あなたは離れ送った　私たちを　中へ　後ろ　側で　その　敵ら　私たちの、そして　その　憎んでいるらは　私たちを　彼らが通し略奪した　自分自身らに。
	12	・あなたは与えた　私たちを　様に　羊　食料　そして　中で　その　異邦人ら　あなたが通し蒔いた　私たちを。
	13	・あなたは離れ引き渡している　その　民を　あなたの　無しに　価格、　そして　無い　彼が存在している　富　中で　その　交換ら　彼らの。
	14	・あなたが置いた　私たちを　冒涜　その　同地人らに　私たちの、　嘲り　そして　下笑い　その　周囲に　私たちの。
	15	・あなたが置いた　私たちを　中へ　宿営　中で　その　異邦人ら、　彼らは揺すり続けている　頭を　中で　その　民ら。
	16	・全体を　その　日　その　中で戻る　私の　下に面前で　私の　彼が存在し続けている、そして　その　恥　その　顔の　私の　彼が隠した　私を
	17	・から　声　叱責するの　そして　周囲喋るの　から　顔の　敵の　そして　外に迫害するの。
	18	・これらは　全てらは　彼が来た　上に　私たち、そして　無い　私たちが確かに上に忘れる　あなた　そして　無い　私たちが自分の為に悪した　中で　契約　あなたの、
	19	・そして　無い　彼が離れ立った　中へ　その　後ろ　その　心　私たちの。　そして　あなたが外に曲げた　その　路らを　私たちの　から　その　道　あなたの。
	20	・それは　あなたが低くした　私たちを　中で　場所　悪した、そして　彼が上に隠した　私たちを　影　死の。
	21	・もし　私たちが上に照らした　その　名　その　神の　私たちの　そして　もし　私たちが通し広げた　手ら　私たちの　方に　神　他を、
	22	・決して無い　その　神　彼が外に捜した　これらを？　彼は　そして　彼が知り続けている　その　隠れた　その　心の。
	23	・それは　為に　あなた　私たちが死しされ続けている　全体は　その　日、私たちは確かに見なされた　様に　羊　帆振られる。
	24	・あなたは外に起こせ。　為に　何　眠り、主よ？あなたは上に楯　そして　無い　あなたが確かに離れ追い出す　中へ　完成。
	25	・為に　何　その　顔を　死あなたの　あなたが離れ戻しつづけている、　あなたが上に照らせ　その　乞食　私たちの　そして　その　苦しみ　私たちの？
	26	・それは　彼が低くされた　中へ　塵　　その　生活　私たちの、　彼が膠着させられた　中へ　地　その　腹　私たちの。
	27	・あなたは楯、主よ、あなたは救え　私たちに　そして　あなたは贖え　私たちを　故に　その　名　あなたの。

2009年06月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。