70人訳旧約聖書詩篇　042篇(邦訳43篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　42篇 (邦訳43篇相当)　直訳 2009年06月21日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 042篇邦訳43篇相当直訳
42	01	・ビューンと奏でるは　その　ダビデに。　あなたは裁け　私を、その　神、そして　あなたは義しろ　その義を　私の　出て　異邦人ら　無い　敬虔の、　から　人間　悪の　そして　騙しの　救出する事　私を。
	02	・それは　あなた　あなたが存在し続けている、その　神、支配（ヘブル語=退避場所）　私の。　為に　何　あなたが自分の為に離れ追い出した(or私が離れ追い出す為) 　私？　そして　為に　何　硬い目するは　私が自分の為に行き続けている　中で　その　外に狭くする事　その　敵を　私の？
	03	・あなたは外使わせ　その　ひらりを　あなたの　そして　その　真実　あなたの。　それらを　私を　彼ら道導きする　そして　あなたが導け　私を　中へ　山　聖　あなたの　そして　中へ　その　天幕　あなたの。
	04	・そして　私は確かに自分の為に中に来る　方に　その　祭壇　その　神の　方に　その　神　その　喜ばれているらを　その　若いを　私の。　私は確かに自分の為に外に告白する　あなたに　中で　竪琴（キタラ）、その　神　その　神　私の。
	05	・為に　何　悲しみ　彼が存在し続けている、生活は　そして　為に　何　あなたが確かに共にかき回す　私を？　あなたは希望しろ　上に　その　神、それは　私は確かに自分の為に上に告白する　　彼に。　救い　その　顔の　私の　その　神　私の。

2009年06月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。