70人訳旧約聖書詩篇　037篇(邦訳38篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　37篇 (邦訳38篇相当)　直訳 2009年05月17日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 037篇邦訳38篇相当直訳
37	01	・ビューンと奏でる　その　ダビテに。　中へ　思い起こし　関して　安息。
	02	・主よ、無い　その　怒りに　あなたの　あなたが咎めた(為)　私　無いも　その　怒りに　あなたの　あなたが訓練した(為)　私を
	03	・それは　その　矢ら　あなたの　彼らが中で上に導いた　私に、　そして　あなたが上に固くした　上に　私　その　手を　あなたの
	04	・無い　彼が存在し続けている　癒し　中で　その　肉　私の　から　顔　その　怒りの　あなたの　無い　彼が存在し続けている　平和　その　骨らに　私の　から　顔　　その　罪らの　私の。
	05	・それは　その　不法　私の　彼ら上に取った　その　頭を　私の、ちょうど同じ様に　荷　思い　彼らが重くされた　上に　私。
	06	・彼らが前に救った　そして　彼らが腐敗した　その　愚かさ　私の　から　顔　その　非賢　私の。
	07	・私は悩んだ　そして　下に曲げられた　まで　官製、　ぜんたいは　その　日ら　不機嫌する　私は自分のために来た。
	08	・それは　その　尾骨らは　私の　彼らが多くされた　中で訓令するは、　そして　無い　彼が存在し続けている　癒し　中で　その　肉　私の。
	09	・彼が悪くされた　そして　彼が低くされた　まで　非常に、　私は自分の為に吠えた　から　唸り　その　心の　私の。
	10	・主よ、　面前で　あなたの　全ては　その　欲望　私の、そして　その　うなり　私の　から　あなた　無い　私が隠した。
	11	・その　心　綿時機　彼がかき回された、　彼が中で残された　私を　その　力　私の、　そして　その　光　その　目らの　綿熨斗　そして　彼は　無い　彼が存在し続けている　共に　私。
	12	・その　友らは　私の　そして　その　近いらは　私の　出て　面前　私の　彼らが近くした　そして　彼らが立った
	13	・そして　彼らが自分の為に外に暴力した　その　探すらは　その　生活を　私の、そして　その　探すは　その　悪ら　私の　彼らはしゃべった　空しいらを　そして　騙しらを　全体は　その　日ら　彼らは心配した。
	14	・私は　も　ちょうど同じように　聾　無い　私が聞いた　そして　ちょうど同じように　非喋り　無い　開いた　その　口　彼の
	15	・そして　私が存在している　丁度同じように　人間は　無い　聞いているは　そして　無い　持っているは　　中で　その　口　彼の　咎めらを。
	16	・それは　上に　あなた、主よ　私が希望した。　あなたは　あなたは聞いた(為)　主よ、その神　私の。
	17	・それは　私は言った　もはや決してない　私が確かに喜ぶ　私に　その　敵らは　私の。　そして　中で　その　揺れる事　足ら　私の　上に　彼らが巨大発言した。
	18	・それは　私が　中に　鞭　準備、　そして　その　苦痛するは　私の　面前に　私の　通して　全て。
	19	・それは　その　不法　私の　私が　私が確かに離れシラス　そして　　私が確かに思い押す　越えて　その　罪　私の。
	20	・その　も　敵らは　私の　生きているらに　そして　彼らは掴み続けている　越えて　　私、　そして　彼らは満たされた　その　憎むらは　私　悪に。
	21	・その　対し離れ与え（復讐す）るらは　悪ら　対して　善ら　彼らは中で通し投げた　私を、後　彼らは下に追求した　義を、［　そそして彼らは離れ落とした　私　その　愛するを　丁度同じように　死　嫌悪されているは。］
	22	・無い　あなたが中に残した(為)　私を　主よ。その　神　私の、無い　あなたが離れ立った(為)　から　私。
	23	・方に持つは　中へ　叫び（救い）　保他誌の、主よ　その　救いは　私の。

2009年05月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。