70人訳旧約聖書詩篇　033篇(邦訳34篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　33篇 (邦訳34篇相当)　直訳 2009年04月19日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 033篇邦訳34篇相当直訳
33	01	・　その　ダビデに、時に　彼が他人した　その　顔を　彼の　面前で　アビメレク、そして　彼が離れ解いた　彼を、そして　彼が離れ来た。
	02	・私は確かに祝福する　その　主を　中で　全て　定時に、　通して　全て　その　誉めるは　彼の　中で　その　口　私の。
	03	・中で　その　主に　私が確かに上に誉められる　その　生活　私の。彼らが聞かされろ　柔和らは　そして　彼らが良い思いさせられろ。
	04	・あなた方が大きくしろ　その　主を　　祖もに　私に、そして　私たちが高くあげた(為)　その名を　彼の　上に　その　彼。
	05	・私が外に捜した　その　主を、そして　彼が上に聞いた　私の　そして　出て　全てらの　その　側に家するらの　私の　彼が救出した　私を。
	06	・あなた方は方に来い　方に　彼　そして　あなた方は光されろ、　そして　その　顔らを　あなた方の　無い　決して　彼が恥させられた(為)。
	07	・これは　その　乞食　彼が外に叫んだ、そして　その　主は　彼が中へ聞いた　彼の　そして　出て　全てらの　その　狭められるらの　彼の　彼が救った　彼を。
	08	・彼が側に野営した　使者は　主の　周囲に　その　恐れているらの　彼を　そして　彼が確かに救出する　彼らを。
	09	・あなた方は味わい続けろ　そして　あなた方は見続けろ　それは　新設は　その　主は。祝福されているは　男、する所は　彼が望み続けている　上に　彼。
	10	・彼が恐れさせられろ　その　主を、その　聖らは彼の、　それは無い　彼が存在し続けている　不足　その　自分の為に恐れているらに　彼を。
	11	・富むらは　彼らが乞食した　そして　彼らが飢えた、その　も　外に探すらは　その　主を　無い　彼らが確かに追い散らされる　全ては　善の。　通しビューンと奏でる。
	12	・それだから、実子らを、あなた方は聞け　私の。恐れを　主の　彼が確かに教える　あなた方を。
	13	・誰が　彼が存在し続けている　人間は　その　願っているは　命を　愛するは　日らを　見る事　善を？
	14	・あなたはやめろ　その　舌を　あなたの　から　悪　そして　唇は　あなたの　その　無い　喋る事　騙しを。
	15	・あなたは外に曲がれ　から　悪　そして　あなたは作れ　善を、　あなたは探せ　平和を　そして　あなたは迫害しろ　彼女を。
	16	・目らは　主の　上に　義ら、そして　耳らは　彼の　中へ　要求ら　彼らの。
	17	・顔を　も　主の　上に　作るら　悪　その　外に破滅する事　出て　地　その　記憶を　彼らの。
	18	・彼らが外に叫んだ　その　義らは、そして　その　主は　彼が中へ聞いた　彼らの　そして　出て　全てら　その　狭めるらの　彼らの　彼が救出した　彼らを。
	19	・近い　主は　その　ともにこすられているら　その　心を　そして　その　低いらを　その　霊に　彼が確かに救う。
	20	・多くらは　その　狭いらは　その　義らの、　そして　全てら　彼らの　彼が確かに救出する　彼らを。
	21	・趣味　彼は確かに見守る　全てらを　その　骨らを　彼らの、一　出て　彼らの　無い　彼が確かに共にこすられる。
	22	・死は　罪らの　邪悪の、　そして　その　憎んでいるらは　その　義を　彼らが確かに調子を外す。
	23	・彼が確かに自分の為に身代金される　主は　生活らを　奴隷らの　彼の、　そして　決して　無い　彼らが調子を外す(為)　全てらは　その　希望しているらは　上に　彼。

2009年04月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。