70人訳旧約聖書詩篇　032篇(邦訳33篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　32篇 (邦訳33篇相当)　直訳 2009年04月11日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 032篇邦訳33篇相当直訳
32	01	・その　ダビデに。　あなた方は自分の為に喜び続けろ、義らは、中で　その　主。　その　真っ直ぐらに　彼がかない続けている　　誉めるは。
	02	・あなた方は自分の為に外に一つ言葉し続けろ　その　主に　中で　キタラ（竪琴）、　中で　ビューンと奏でる　１０弦　あなた方はビューンと奏でろ　彼に。
	03	・あなた方は歌え　彼に　歌　新鮮を、　良い　あなた方はビューント奏でろ　中で　雄叫び。
	04	・それは　真っ直ぐ　その　言葉　その　主の、　そして　全てらは　その　仕事らは　彼の　中で　信頼。
	05	・彼が愛し続けている(or為)　哀れみ　そして　判決、　その　哀れみの　主の　満ちている　その　地は
	06	・その　言葉に　その　主の　その　不可視らは　彼らは固くさせられた　そして　その　霊(or風)に　その　口の　彼の　全てらは　その　内在力は　彼らの。
	07	・集まるは　様に　革袋　水ら　海の、置いているは　中で　倉庫　底無しの淵。
	08	・彼が恐れさせられろ　その　主を　全てら　その　地、　から　彼　も　彼らが揺すられろ　全てらは　その　住んでいるらは　その　世界を。
	09	・その時　彼は　彼は言った、そして　彼が起きさせられた、　彼は　彼は中で命じた、そして　彼らが創造された。
	10	・主は　彼が通し追い払った　企てらを　異邦人らの、　彼が非置きし続けている　も　勘定らを　民らの。そして　彼が非置きし続けている　企てらを　司らの。
	11	・その　も　企てを　その　主の　中へ　その　永遠　彼が留まり続けている、勘定らは　その　心の　彼の　中へ　世代　そして　世代。
	12	・祝副されているを　その　異邦人は　、する所の　彼が存在し続けている　主は　その　神　彼の、　民、する所を　彼か外に選んだ　中へ　籤割当地　彼自身に。
	13	・出て　不可視　彼が確かに上に見た　その　主は、彼は見た　全てらを　その　息子らを　その　人間らの。
	14	・出て　準備　下に住んでいるの　彼の　彼は上に見た　上に　全てら　その　下に住んでいるらを　その　地を、
	15	・その　形状するは　下に　一人で　その　心らを　彼らの、その　共に理解　中へ　全てら　その　仕事ら　彼らの。
	16	・無い　彼が確かに救われる　王は　通して　多く　内在力、　そして　巨人は　無い　彼が救わされる　中で　多数　力の　彼の。
	17	・偽りの　馬は　中へ　救い、　中で　も　多数　力の　彼の　無い　彼が確かに救わされる。
	18	・見よ　その　目らは　主の　上に　その　恐れさせられている裸　彼を　その　望んでいるらを　上に　その　哀れみ　彼の
	19	・自分の為に救出した事　出て　死　その　生活　彼らの　そして　彼が通し養う　彼らを　中で　飢饉。
	20	・その　生活　私たちの　彼が下に留まり続けている　その　主に、それは　救い　そして　越えて楯の　私たちの　彼が存在し続けている。
	21	・それは　中で　彼　彼が確かに良い思いさせられている　その　心　私たちの、そして　中で　その　名　その　聖に　彼の　私たちは希望した。
	22	・彼が起きよ　その　哀れみ　あなたの、主よ、上に私たち、丁度同じように　私たちが希望した　上に　あなた。

2009年04月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。