旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　29篇 (邦訳30篇相当)　  直訳     2009年03月22日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  029篇 邦訳30篇相当  直              訳
29 01 ・中へ　その　完成。　ビューンと奏でるは　讃歌の　中で新鮮の　その　家の。その　ダビデ。
02 ・ 私は確かに高くする　あなたを、　主よ、それは　あなたは上に取った　私を　そして　無い　私が楽しませた　その敵らを　私の　上に　私。
03 ・主よ　その　神　私の、私が外に叫んだ　方に　あなた、そして　あなたは癒した　私を。
04 ・ 主よ、　あなたは上に導いた　出て　黄泉　その　生活の　私の、　あなたは救った　私を　から　その　下に行くらの　中へ　水溜め。
05 ・ あなた方はビューンと奏でろ　その　主に、　その　正しい関係にあるらは　彼の、そして　あなた方は確かに外に告白する　その　記憶に　その　聖の　彼の。
06 ・ それは　怒りは　中で　その　憤怒　彼の、そして　命は　中で　その　意志に　彼の。　その　日暮　彼が確かに野営する　泣き叫び　そして　中へ　その　夜明け　狂喜。
07 ・ 私が　も　私が言った　中で　その　繁茂（参Gn41:29)　私の　無い　決して　私が揺すられた(為)　中へ　その　永遠。　
08 ・ 主よ、中で　その　意志に　あなたの　あなたは自分の為に側で持て　その　良いに　私の　内在力。　あなたが離れ戻った　も　　その　顔を　あなたの、　そして　私が起きさせれられた　心掻き立てられていたは。
09 ・ 方に　あなた、　主よ　私は自分の為に確かに叫ぶ　そして　方に　その　神　私の　私は確かに要求させられる　
10 ・ 誰が　負債　中で　その　血　私の、中で　その　下に行く事　私を　中へ　通し腐敗？　無い　彼が自分の為に外に告白する　あなたに　塵　それとも　彼が確かに上に知らせる　その　真実を　あなたの？
11 ・彼が聞いた　主は　そして　彼が哀れんだ　私を、　主は　彼が起きさせられた　叫びの　私の。
12 ・ あなたが戻した　その　打つ（服喪）　私の　中へ　輪舞　私に、あなたは通し裂いた　その　荒布を　私の　そして　あなたは周囲生かした　私を　喜びを、　
13 ・ の為に　とにかく　彼が確かに音楽する　あなたに　その　栄光　私の　そして　無い　決して　彼が下に突き刺す（へ：　黙る）。主よ　その　神　私の゛中へ　その　永遠　私は自分の為に確かに外に告白する　あなたに。　　

 

2009年03月22日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。