旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　28篇 (邦訳29篇相当)　  直訳     2009年03月15日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  028篇 邦訳29篇相当  直              訳
28 01 ・ ビューンと奏でる　その　ダビデに。　出道の　天幕の。　あなた方は運べ　その　主に、息子らは　神の、あなた方は運べ　その　主に　息子らを　牡羊らの、　あなた方は運べ　その　主に　栄光を　そして　価格を、
02 ・あなた方は運べ　 その主に　栄光を　名に　彼の、あなた方は方にひれ伏せ　その　主に　中で　庭　聖に　彼の。
03 ・ 声は　主の　上に　その水ら、その神　その　栄光の　彼が雷鳴した、主は　上に　水ら　多くらの。
04 ・声は　主の　中で　力、声は　主の　中で　巨大化相応しい
05 ・ 声は　主の　共にすりつぶすの　杉らを、　そして　彼が確かに共にすりつぶす　主は　その　杉らを　その　レバノンの
06 ・ そして　彼が確かに砕く　彼女らを　様に　その　公私　その　レバノン、そして　その愛されているは　様に　息子　一角らの。
07 ・声は　主の　通し打つは　火炎　火の、　
08 ・声は　主の　共に地震は　荒野を、そして　彼が共に地震した　主は　その　荒野を　カデスの。
09 ・ 声は　主の　下に今されるの　鹿、そして彼が確かに離れ覆いする　樫らを。　そして　中で　その宮　彼の　全て　誰が　彼が言い続けている　栄光を。
10 ・主は　その　 下に濡らす　彼が確かに下に住む、　そして　彼が下に座り続けている　主は　王は　中へ　永遠　
11 ・ 主は　力を　その　民に　彼の　彼が確かに与える、主は　彼が祝福した　その　民を　彼の　中で　平和　

 

2009年03月15日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。