旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　27篇 (邦訳28篇相当)　  直訳     2011年01月22日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  027篇 邦訳28篇相当  直              訳
27 01 ・ その　ダビデの。　方にあなた、　主よ、私は叫んだ、　その　神　私の、無い　あなたが側で黙った(為)　から　私、　決して無い　あなたが側で黙った(為)　から　私　そして　私が確かに同様にされる　その　下に行くらに　中へ　溜め池。
02 ・ あなたは中へ聞け　その　声の　私の　中で　その　要求する事　私　方にあなた、中で　その　私　取る事　手らを　私の　方に　宮　聖　あなたの。
03 ・ 無い　あなたが共に傷した(為)　共に　罪ら　その　生活の　私　そして　共に　仕事するら　非義を　無い　あなたが共に滅ぼす(為)　私を　その　喋っているは　平和を　共に　その　近いの　彼らの、　悪　も　中で　その　心ら　彼らの。
04 ・ あなたは与えよ　彼らに　下に　その　業ら　彼らの　そして　下に　その　邪悪　その　上に要求しているらの　彼らの。　下に　その　業ら　その　手らの　彼らの　あなたは与えよ　彼らに、　あなたが与えろ　その　対して離れあたえ　彼らの　彼らに　
05 ・ それは　する所の　彼らが共にすでに来ている　中へ　その　業ら　彼の　そして　中へ　その　業ら　その　手らの　彼の。　あなたは確かに下に取る　彼らを　そして　無い　決して　あなたが確かに中へ建てる　彼らを。
06 ・あなたが祝福しろ　主は　、それは　彼が中へ聞いた　その　声の　その　要求の　私の。
07 ・ 主は　叫び(or救助)　私の　そして　越えて楯　私の。　上に彼　私は望む　その　心　私の、　そして　私が救助(or叫び)された、そして　彼が上に花盛りした　その　肉　私の。　そして　出て　意志　私の　私が自分の為に外に同一言葉ずく　彼に。　 
08 ・主は　強大　その　民の　彼の　そして　越えて楯　その　救いらの　その　油塗られたの　彼の　彼が存在し続けている。
09 ・ あなたは救え　その　民を　あなたの　そして　あなたは祝福しろ　その　籤割り当て地を　あなたの　そして　あなたは牧せ　彼らを　そして　あなたは上に取れ　彼らを　迄　その　永遠

 

2011年01月22日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。