旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　26篇 (邦訳27篇相当)　  直訳     2009年03月01日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  026篇 邦訳27篇相当  直              訳
26 01 ・ その　ダビデ。　前に　その　油塗られる事。　主は　光　私の　そして　救い　私の。　何を　私は確かに恐れさせられる？　主は　越える楯の　その　命の　私の。　から　何　私が確かに恐れる？
02 ・ 中で　その　近づく事　上に　私　悪するらを　その　食べる事　その　肉らを　私の　その　狭めるらは　私を　そして　その　敵らは　私の　彼らは　彼らは弱くした　そして　彼らは落ちた。
03 ・ もし　彼が側で命じた為　上に　私　宿営、無い　私が恐れさせられる　その　心　私の。もし　彼が上に上立つた(為)　上に　私　戦い、中で　こ　私が　私望み続けている。　
04 ・ 一　私が自分の為に求めた　側で　主、この事を　私が確かに外で探す。　その　住む事　私を　中で　家に　主の　全てらを　その　日らを　その　命の　私の、その見ること　私を　その　満足　その　主の　そして　自分の為に上に巡視する事　その　宮を　彼の。
05 ・ それは　彼が隠した　私を　中で　天幕　中で　日に　悪らの　私の。　彼が巡視した　私を　中で　離れ隠す　その　天幕の　彼の、　中で　岩　彼が高くした　私を。
06 ・ そして　今　見よ　彼が高くした　その　頭を　私の　上に　敵ら　私の。　私が周囲した　そして　私が真っ直ぐした　中で　その　天幕　彼の　犠牲を　大きな音の（ヘ＝叫び）、私は確かに自分の為に歌う　そして　私は確かにビューンと奏でる　その　主に。　
07 ・ あなたは中へ聞け、主よ　その　声の　私の、する所の　私が叫んだ。　あなたは哀れめ　私を　そして　あなたが中へ聞け　私の。
08 ・ あなたに　彼は言った　その心　私の　彼が捜した　その顔を　私の。その顔を　あなたの、　主よ　私は確かに探す。
09 ・ 無い　あなたが離れ遣わした(為)　その　顔を　あなたの　から　私、無い　あなたが外に曲げた(為)　中で　怒り　から　その　奴隷の　あなたの。　叫び　私の　家族の（へ：あなたが存在した）、無い　あなたが離れ無礼した(為)　私を　そして　無い　あなたが中で下に置き罪にした(為)　私を、その　神　その　救い　私の。　
10 ・ それは　その　父　私の　そして　その　母　私の　彼らが中で置き去りにする　私を、　その　も　主　彼法に取る　私を。
11 ・ あなたは法律置きしろ　私を　、主よ、その　道に　あなたの　祖　あなたが道案内しろ　私を　中で　街道（踏み固め）　真っ直ぐに　為に　その　敵しているらの　私の。　　
12 ・ 無い　あなたが引き渡した(為)　私を　中へ　生活　狭めているらの　私を、　それは　彼らが上に上方立った　私に　目撃証言らは　非義らは、そして　彼らは嘘した　その　非義　自分自身に。
13 ・私は信頼し続ける　その　見る事を　その　善らは　主の　中で　地　生きているは。
14 ・ あなたは下に止まれ　その　主を。　あなたは男らしく白、そして　彼が強くしろ　その　心　あなたの、　そして　あなたが下に止まれ　その　主を。

 

2009年03月01日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。