旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　23篇 (邦訳24篇相当)　  直訳     2009年02月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  023篇 邦訳24篇相当  直              訳
23 01 ・ ビューンと奏でる　その　ダビデに。　その　一　安息らに。　その　主の　その　地　その　その　満ちているは　彼女の゛その　世界　そして　全てらは　その　下に住んでいるらは　中で　彼女。　
02 ・ 彼は　上に　海ら　　彼が基礎を据えた　彼女を　そして　上に　川らの　彼が準備した　彼女を。
03 ・ 誰が　彼が確かに上に上る　中へ　その　山　その　主の　そして　誰が　彼が確かに立つ　中で　場所　聖に　彼の？
04 ・ 非罰　手らに　そして　清い　その　心に、　する所は　無い　彼が取った　上に　空しい　その　生活　彼の　そして　無い　彼が誓った　上　騙し　その　近いに　彼の。　
05 ・ これは　彼が確かに取る　祝福を　側で　主の　そして　哀れみを　側で　神の　救いの　彼の。　
06 ・ する所（女）は　その　世代は　捜しているは　彼を、　捜しているは　その　顔を　その　神の　ヤコブ。　通しビューンと奏でる。
07 ・ あなた方は取れ　城門らを、その　司らは　あなた方らの、　そして　あなた方は上に取られろ、城門らは　永遠らは　そして　彼が確かに中に来る　その　王　その　栄光の？
08 ・ 誰が　彼が存在し続けている　この　　その　王　その　栄光の？　主は　力の　そして　内在力の、主は　内在力の　中で　戦争。
09 ・ あなた方は取れ　城門らを、その　司らは　あなた方の、そして　あなた方は上に取られろ、城門らは　永遠らは、そして　彼が確かに中へ来る　その　王　その　栄光の。
10 ・ 誰が　彼が存在し続けている　これは　その　王　その　栄光の？　主は　その　内在力らの、彼は　彼が存在し続けている　その　王　その　永遠の。

 

2009年02月07日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。