70人訳旧約聖書詩篇　022篇(邦訳23篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　22篇 (邦訳23篇相当)　直訳 2009年01月31日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 022篇邦訳23篇相当直訳
22	01	・ビューンと奏でる　にダビデ　主は　彼が牧し続けている　私を、そして　何も無い　私を　彼が確かに不足する。
	02	・中へ　場所　芽吹き、そこに　私を　彼が下に天幕させた、上に　水　上に休み　彼が外に養った　私を、
	03	・その　生活　私の　彼が上に戻った。彼が道案内した　私を　上に　街道(orこすった)　義の　故に　その　名　彼の。
	04	・もし　そして　その　私が行かされた(為)　中で　真ん中　　影　死の、無い　私が確かに恐れさせられる　悪ら、それは　あなた　共に　私　あなたが存在し続けている。　その　杖　あなたの　そして　その　棹　あなたの、彼らが　私を　彼らか側に呼ぶ。
	05	・あなたが準備した　面前で　私のテーブルを　出て　中で対面して　その　狭めるら　私を。あなたが太くした　中で　オリーブ油　その　頭を　私の、　そして　その　杯を　あなたの　飲んでいるは(orあなたが飲ませろ？)　様に　支配。
	06	・そして　その　哀れみ　あなたの　彼が確かに自分の為に下に追う　私を　全てらを　その　日らを　その　命の　私の、　そして　その　下に住む事　私を　中で　家　主の　中へ　長い　日ら。

2009年01月31日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。