旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　20篇 (邦訳21篇相当)　  直訳     2009年01月17日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  020篇 邦訳21篇相当  直              訳
20 01 ・中へ　その　完成。ピューンと奏でる　その　ダビデに。　
02 ・ 主よ、中で　その　内在力　あなたの　彼が確かに楽しまされる　その　王は　そして　上に　その　救いに　あなたの　彼が確かに狂喜される　非常に。
03 ・ その　欲望を　その　生活の　彼の　あなたが与えた　彼に　そして　その　石を　その　唇らの　彼の　無い　あなたが欠乏した　彼を。　通しビューンと奏でる。
04 ・ それは　あなたが前に先行した　彼を　中で　祝福　必要(or親切)の、　あなたが置いた　上に　その　頭　彼の　花輪を　出て　意志の　価格の。　
05 ・ 命を　彼が求めた　あなたを、　そして　あなたが与えた　彼に、最も遠い　日らの　中へ　永遠　永遠の
06 ・ 巨大を　その　栄光は　彼の　中で　その　救い　あなたの、　栄光を　そして　巨大相応しいを　あなたが確かに上に置く　上に　彼。
07 ・ それはあなたが確かに与える　彼に　祝福を　　中へ　永遠　永遠の　あなたは確かに気に入る　彼を　出て　喜び　共に　その　顔(面)の　あなたの。
08 ・ それは　その　王　彼が望んだ　上に　主　そして　中で　その　哀れみ　その　いと高いの　無い　決して　彼が揺すられた(為)。　
09 ・ 彼が見つけた(為)　その　手　あなたの　全てに　その　敵らに　あなたの、　その　右　あなたの　彼が確かに見つける　全てらを　その　憎んでいるらを　あなたを。
10 ・あなたが確かに置く　彼らを　様に　平鍋を　火の　中へ　定時　その　顔の　あなたの。 主は　中で　怒り　彼の　彼が確かに共に掻き立てる　彼らを、そして　彼が自分の為に食べ続けている　彼らを　火は。
11 ・ その　実を　彼らの　から　地の　あなたが確かに滅ぼす　そして　その　子孫　彼らの　から　息子らの　人間らの。
12 ・ それは　彼らは曲げた　中へ　あなた　悪、彼らは自分の為に通し勘定した　企てを、する所を　無い　決して　彼らか内在力し続けている　堅くする事。
13 ・ それは　あなたが確かに置く　彼らを　後ろ。中で　その　周囲残された　あなたの　あなたが確かに準備する　その　顔　彼らの。
14 ・ あなたは高くされろ、主よ、中で　その　内在力　あなたの。　私達は確かに誉める　そして　私達は確かにビューンと奏でる　その　力あるらを　あなたの。

 

2009年01月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。