旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　18篇 (邦訳19篇相当)　  直訳     2009年01月04日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  018篇邦訳19篇相当)  直              訳
18 01 ・中へ　その　完成。　ビューンと奏でる　その　ダビデに。　　
02 ・ その　不可視らは　彼らは通し支配し続けている　栄光を　神の、　作られているらに　も　手らの　彼の　彼が使者し続けている　その　堅くされている（は）。
03 ・ 日は　その　日に　彼が吐き戻し続けている　言葉、　そして　夜は　夜に　彼が上に使者し続けている　知識を。
04 ・ 無い　彼らが存在し続けている　お喋りら　無いも　言葉らは、する所らの　決してない　彼らが自分の為に聞き続けている　その　音らは　彼らの。
05 ・ 中へ　全て　その　地を　彼が外に来た　その　音　彼らの　そして　中へ　その　対地　その　世界の　その　言ったら　彼らの。中で　その　太陽　彼が置いた　その　天幕　彼の。
06 ・ そして　彼は　様に　花婿　外に来ているは　出て　婚礼寝室　彼の、彼が確かに自分の為に狂喜する　様に　巨人　走る事　道を　彼の。
07 ・ から　隅　その　不可視　その　出道　彼の、　そして　その　下に合う　彼の　まで　隅の　その　不可視の、そして　無い　彼か存在し続けている　する所は　彼が確かに離れ隠される　その　熱を　彼の。
08 ・ その　法律　その　主の　非欠点、上に戻るは　生活。その　目撃証言は　主の　信頼、賢くするは　喋れない。　
09 ・ その　義らは　主の真っ直ぐ、喜んでいるらを　心を　中で　命令　主の　光線は、　光らしているは　目らを。
10 ・その恐れ　主の　真実に、自分の為に義するらを　上に　その　彼　
11 ・ 欲望　越えて　金　そして　石　価格するを　多いを　そして　甘いらを　越えて　蜂蜜　そして　蜂の巣
12 ・ そして　また　その　奴隷　あなたの　彼が確かに見守る　それらを。　中で　その　見守る事　それらを　対して離れ合う　多く。
13 ・踏み外しら　誰が　彼が共に立つ？　出て　その　内密　私の　あなたは清くしろ　私。
14 ・ そして　から　よそよそしく　言う事　その　奴隷の　あなたの。　もし　無い　私　彼らが下に主人した(為)、そのとき　不抜　私が確かに存在する　そして　私が確かに清くされる　から　罪　巨大の。
15 ・ そして彼らが確かに存在する　中へ　気に入り　その　献金　その　口の　私の　そして　その　分け前　その　心の　私の　面前で　あなたの　通して　全て、　主よ　叫び(or救い)　私の　そして　贖い　私の。

 

2009年01月04日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。