旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　15篇 (邦訳16篇相当)　  直訳     2008年12月14日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  015篇(邦訳16篇相当)   直              訳
15 01 ・　 立つた書(墓碑)　その　ダビデに。　あなたは見守れ　私を、主よ、それは　上に　あなた　私が希望した。
02 ・ 私は言った　その　主に　主は　私の　あなたが存在し続けている　あなたは、　それは　その　善らを　私の　無い　必要を　あなたが持ち続けている。
03 ・ その　聖らは　その　中で　その　地　彼の　彼は驚け　全てらは　その　意志らは　彼の　中で　彼ら。
04 ・ 彼らは多数された　その　病気らは　彼らの、共に　これら　彼らは急いだ。　無い　決して　私が共に集めた　その　共に集まるらを　彼らの　出て　地ら　無いも　決して　彼が自分のため口説け　その　名らの　彼の　通して　唇ら　私の。
05 ・ 主は　その　分け前　その　籤割り当て地の　私の　そして　その　杯　私の。あなたは　あなたは存在し続けている　その　離れ座っているは　その　籤割当地　私の　私に。
06 ・ 囲い綱(or葦)らが　彼らが落ちた　私に　中で　その　支配するら。そして　又　その　籤割当地　私の　支配するは　私に　彼が存在し続けている。　　
07 ・ 私は確かに良い言葉(or祝福)する　その　主を　その　共に存在しすを（男単or中単複)　私を。　名尾　も　そして　まで　夜　彼らが子供(or訓練＝戯れ)した　私を　その　腎臓らは　私の。
08 ・ 私は前に誓っている　その　主を　面前に　私　通して　全て、それは　出て　右ら　私の　彼か存在し続けている、為に　無い　私が確かに揺すされる　。
09 ・ 通して　この事　彼が喜ばされた　その　心　私の、そして　彼が自分のために狂喜した　その　舌　私の、尚　も　そして　その　肉　私の　彼が確かに下に天幕する　上に　希望、
10 ・ それは　無い　あなたが確かに中で下に置き去りにする　その　生活を　私の　中へ　ハデス　無いも　あなたが確かに引き渡す　その　美化されているを　あなたの　見る事　通し腐敗を。
11 ・ あなたは知った　私を　道を　命の。　あなたは満たした　私を　良い考え　共に　その　顔　あなたの、満足しているらは　中で　その　右　あなたの　中へ　完成。

 

2008年12月14日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。