旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　148篇　  直訳     2011年06月26日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  148篇  直              訳
148 01 ・ アレルーヤ。ハガイ　そして　ザカリヤ。　あなた方は誉め続けろ　その　主を　出て　その　不可視ら、あなた方は誉め続けろ　　彼を　中で　その　高いらに。
02 ・ あなた方は誉め続けろ　彼を、全てらは　その　使者らは　彼の。　あなた方は誉め続けろ　　彼を、全てらに　その　力在るに　彼の。
03 ・ あなた方は誉め続けろ　　彼を、太陽は　そして　月は。あなた方は誉め続けろ　　彼を、全てらは　その　星らは　そして　その　光は。
04 ・ あなた方は誉め続けろ　　彼を、その　不可視らは　その　不可視らの。そして　その　水は　その　越えて上方　その　不可視らの。
05 ・ 彼らに誉めさせろ　その　名　主の、　それは　彼は　彼は言った、そして彼らは産まさせられた、彼は　彼は中で命じた、　そして　彼らは創造された。
06 ・ 彼が立った　彼らを　中へ　その　永遠　そして　中へ　その永遠　その　永遠の。方に指示(or隊列）　彼が置いた、そして　無い　彼が方に確かに来させられる。　
07 ・あなた方は誉め続けろ　　その　主を　出て　その　地、　龍ら　そして　全てちみ　深淵らに。
08 ・火、　雹、雪、氷、霊　下楯(or下性急=豪雨)、その　作ったらは　その　言葉を　彼の。 
09 ・その　山ら　そして　全てら　その　丘らは、木ら　実運びら　そして　全て　杉。
10 ・ その　獣　そして　全ては　その家畜、這うら　そして　翼ら　翼の。
11 ・王らは　その　地の　そして　全てらは　民らは、司らは　そして　全てらは　裁くらは　地の。
12 ・若者らは　そして　処女らは、　長老らは　共に　若いらの。
13 ・ 彼らに誉めさせろ　その　名を　主の、　それは　彼が高くされた　その　名　彼の　唯一の。　その　外に告白するは　彼の　上に　地　そして　不可視。
14 ・ そして　彼が高くした　角　民の　彼の。　歌は　全てに　その　敬虔なに　彼の、　その　息子らに　イスラエル、　民に　近づくらに　彼に。

 

2011年06月26日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。