旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　145篇 (邦訳146篇相当)　  直訳     2011年06月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  145篇 邦訳146篇相当  直              訳
145 01 ・ハレルヤ、アガイの　そして　ザカリアの。 彼が誉めている、その　生活　私の、その　主を。 　
02 ・ 私が確かに誉める　主を　中で　命　私の、　私はビューンと奏でる　その　神に　私の、まで　私が下に支配(or配置)しつづけている。
03 ・ 無い　あなた方が承服されろ　上に　支配者ら　そして　上に　息子ら　人間らの、する所らに　無い　彼が存在し続けている　救い。
04 ・ 彼らが確かに外に開放する　その　霊　彼の、そして　彼が確かに戻る　中へ　その　地　彼の。　中で　あの　その　日　彼らが確かに滅びる　全てらは　その　通し勘定するらは　彼らの。
05 ・ 祝福されているは　木蒄と頃の　その　神　ヤコブ　叫び、　その　希望は　彼の　上に　主　その　神　彼の
06 ・ その　作るは　その　不可視を　そして　その　地を、その　海を　そして　全てら　その　中で　彼、　その　見守るは　真実を　中へ　その　永遠、
07 ・ 作ったを　判決　その　非義されるらに、与えたを　養い　その　飢えているらに。主は　彼が確かに解く　足かせされているらを、
08 ・ 主は　上に真っ直ぐ　下に砕かれているらを、主は　賢いら　盲人らを、　主は　彼が智恵し続ける(為)　盲人らを、　主は　愛し続ける(為)　義らを　
09 ・ 主は　彼が確かに見守る　その　方に来たらを、　孤児を　そして　やもめを　彼は確かに受け取る　そして　道を　罪らの　彼だ確かに離れ取る。
10 ・ 彼が確かに王する　主は　中へ　その　永遠、　その　神　あなたの、シオン、中へ　世代　そして　世代。

 

2011年06月12日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。