70人訳旧約聖書詩篇　144(邦訳145篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　144篇 (邦訳145篇相当)　直訳 2011年06月05日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 144 邦訳145篇相当直訳
144	01	・誉めるは　その　ダビデに。私は高くする　あなたを、その神　私の　その　王　私の、そして　私は祝福する　その　名　あなたの　中へ　その　永遠　そして　中へ　その　永遠　その　永遠の。
	02	・下に　各々　日らを　私は足しがち祝福する　あなたを　そして　私は確かに誉める　その　名　あなたの　中へ　その　永遠　そして　中へ　その　永遠　その　永遠の。
	03	・巨大　主は　そして　誉めるは　非常に、そして　その　巨大は　彼の　無い　彼が存在し続けている　向こう側を。
	04	・世代　そして　世代　彼が確かに上に誉める　その　仕事　あなたの　そして　その　内在力　あなたの　彼らが確かに離れ知らせる。
	05	・その　巨大巨大化　その　栄光の　その　聖の　あなたの　彼らが確かに喋る　そして　その　驚くべき　あなたの　彼らが確かに通し導く。
	06	・そして　その　　内在力　その　恐れるらの　あなたの　彼らは確かに言う　そして　その　巨大らを　あなたの　彼らが確かに通し導く。
	07	・記憶している　その　満ちているを　その　親切の　あなたの　彼らが確かに外に発言する　そして　その　義に　あなたの　彼らは確かに狂喜する。
	08	・哀れみ　そして　親切　その　主は、　離れ怒り　そして　多憐れみ。
	09	・親切　主は　その　共に　全てに、　そして　その　哀れみらは　彼の　上に　全て　その　仕事　彼の。
	10	・彼らは自分のために外に同一言葉しろ　あなたに、主よ、　全てらは　その　仕事らは　あなたの、そして　その　する所の者らは　あなたの　　彼らは良い言葉白　あなたを。
	11	・栄光　その　王国の　あなたの　彼らは確かに言う　そして　その　内在力　あなたの　彼らは確かに喋る
	12	・その　知る事　その　息子らに　その　人間らの　その　内在力を　あなたの　そして　その　栄光　その　巨大巨大化　その　王国の　あなたの。
	13	・その　王国　あなたの　王事は　全ての　その　永遠らの、そして　その　雇い主　あなたの　中で　全て　世代に　そして　世代に。
a	13	・信頼は　主は　中で　その　言葉等に　彼の　そして　する所らは　中で　全てに　その　仕事らに　彼の。
	14	・彼が下方に堅くし続けている　主は　全てらを　その　下に信頼するらを　そして　非真っ直ぐらを　全てらを　下に崩されているらを。
	15	・その　目らは　全てらの　中へ　あなた　彼らが希望し続けている、　そして　与えている　その　養い　彼らの　中で　良い時。
	16	・あなたは確かに開く　あなたは　その　手を　あなたの　そして　満足する　全て　生き物　良いと見なすを。
	17	・義は　主は　中で　全て　その　道　彼の　そして　する所らは　中で　全て　その　仕事らに　彼の。
	18	・近い　主は　全てに　その　上に呼んでいるらに　彼を、　全てに　その　上に呼ぶらに　彼を　中で　真実。
	19	・意志　その　恐れるらの　彼を　彼が確かに作る　そして　その　要求　彼らの　彼は確かに上に聞く　そして　彼が確かに救う　彼らを。
	20	・彼は確かに見守る　主は　全てらを　その　愛するらを　彼を　そして　全てらを　その　罪らを　彼は確かに外に滅ぼす。
	21	・誉める　主の　彼が確かに喋る　その　口　私の、そして　彼が誉めろ　全てら　肉ら　その　名　その　　聖　彼の　中へ　その　永遠　そして　中へ　その　永遠　その　永遠の。

2011年06月05日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。