旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　141篇 (邦訳142篇相当)　  直訳     2011年05月15日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  141篇 邦訳142篇相当  直              訳
141 01 ・共に理解　その　ダビデ　中で　その　存在する事　彼を　中で　その　洞窟。　祈り。　
02 ・声に　私の　方に　主　私が外に叫んだ、声に　私の　方に　主　私が要求させられた。
03 ・ 私は確かに外に注ぎだす　面前に　彼のの　その　要求を　私の、その　苦しみ(or狭い)を　私の　面前に　彼の　私は確かに離れ知らせる。
04 ・ 中で　その　外に残す　出て　私の　その　霊　私の　そして　あなた　誓い　その　磨り潰し(or小道)の　私の。　中で　道　この、　する所に　私が来てい、　彼らが隠した　鳥網　私に。
05 ・ あなたが下に知れ　中へ　その　右　そして　あなたが上に見ろ、　それは　無い　彼が存在している　その　上に知るは　私を。彼が滅ぼした　逃れ　から　私、　そして　無い　彼が存在し続けている　その　外に探すは　その　生活を　私の。
06 ・ 私は外に叫んだ　方に　あなた、主よ、私は言った　あなたは　存在し続けている　その　希望　私の。部分(or分け前)　綿時機　中で　地　生きている。
07 ・ あなたは方に持て　方に　その　要求　私の、　それは　彼が低くされた　非常に。　あなたは溶け　私を　出て　その　下に灰害する羅　私を、それは　彼らが強くされた　越えて　私。
08 ・ あなたは外に導け　出て　牢屋　その　生活の　私の　その　自分のために外に同一験した事　その　名に　あなたの、主よ。　私を　彼らが確かに下に止める　義らは　まで　する木所の　対して離れ与え（等価報復）　私に。

 

2011年05月15日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。