旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　136篇 (邦訳137篇相当)　  直訳     2011年04月10日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  136篇 邦訳137篇相当  直              訳
136 01 ・ その　ダビデに。　上に　その　川らの　バビロンの　そこに　私達は座った　そして　私達は泣いた　中で　その　思い起こさせられる事　私達を　その　シオン。 　
02 ・上に　その　柳　中で　真中　彼女の　私達は吊るした　その　道具らを　私達の。
03 ・ それは　そこに　彼らが尋ねた　私達を　　その　虜にしているらは　私達を　言葉らをと　歌らの　そして　その　離れ導いているらは　私達を　歌を　あなた方は歌え　私達に　出て　その　歌シオーン。
04 ・どうして　私達が確かに歌う　その　歌を　主の　上に　地　他らの？
05 ・ もし　私が上に忘れた(為)　あなたの、ヒエルサレム、忘れられている（女）　その　右　私の。
06 ・ 膠着されている（女）　その　舌　私の　その　喉(or上顎)　私の、もし　無い　あなたの　彼が思い起こし続けろ。もし　無い　私が確かに自分のために前に上に命じる　その　ヒエルサレム　中で　始め　その　良い心の　私の。
07 ・ 彼が記憶させられろ、主よ、　その　息子らの　エドム　その　日らう　その　言っているは　あなた方は外に空し続けろ　あなた方は外に空し続けろ、まで　その　基礎　中で　彼女。
08 ・ 娘　バビロンの　その　悩みは、　祝福されている　する所は　彼が確かに等価報復する　あなたに　その　等価報復　あなたの、　その　等価報復するは　私達に。
09 ・ 祝福されているは　する所は　彼が確かにつかまえる　そして　彼が走る　その　乳飲み子　あなたの　方に　その　岩。

 

2011年04月10日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。