70人訳旧約聖書詩篇　135篇(邦訳136篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　122篇 (邦訳123篇相当)　直訳 2011年04月03日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 135篇邦訳136篇相当直訳
135	01	・アレルウヤ　あなた方は外に告白し続けろ　その　主に、それは　親切、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	02	・あなた方は外に告白し続けろ　その　神に　その　神らの、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	03	・あなた方は外に告白し続けろ　その　主に　その　主よの、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	04	・その　作ったに　驚異　巨大ら　唯一に、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	05	・その　作った（中性）に　その　不可視らを　中で　共に理解、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	06	・その　固くされているらに　その　地を　上に　その　水らの、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	07	・その　作った（中性）らに　光ら　巨大ら　唯一に、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	08	・その　太陽を　中へ　権限　その　日の、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	09	・その　月を　そして　その　星らを　中へ　権限　その　夜の、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	10	・その　打ったに　アイグプト　共に　その　長子　彼らの、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼らの。
	11	・そして　外に導いているに　その　イスラエルを　出て　真中　彼らの、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	12	・中で　手　力在る　そして　中で　腕　高いに、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	13	・その　下に通し来たに　その　紅いを　海を　通し分けたに、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	14	・そして　通し導いたに　その　イスラエルを　通して　真中　彼女の、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	15	・そして　殺したに　ファラオ　そして　その　力在るを　彼の、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	16	・その　通し導いたに　その　民を　彼の　中で　その　荒野、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。その　外に導いたに　水　出て　岩　尖端(or裂けた) 、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	17	・その　打ったに　王らを　巨大らを、　それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	18	・そして　離れ殺したに　王らを　力在るらを、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	19	・その　セオーンを　王を　そのアモライらの、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	20	・そして　その　オグを　王を　その　バシャン、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	21	・そして　与えたに　その　地を　彼らの　籤割り当て地を、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	22	・籤割当地を　イスラエル　奴隷に　彼の、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	23	・それは　中で　その　彼が低くした　私達の　彼が思い起こした　私達の　その　主は、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	24	・そして　彼が自分のため買い戻した　私達を　出て　その　敵らの　私達の、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	25	・その　与えたは　養いを　全てに　肉に、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。
	26	・あなた方は外に告白し続けろ　その　神に　その　不可視の、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。あなた方は外に告白し続けろその主にその主らの、それは中へ　その　永遠　その　憐れみは　彼の。

2011年04月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。