70人訳旧約聖書詩篇　134篇(邦訳135篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　134篇 (邦訳135篇相当)　直訳 2011年03月27日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 134篇邦訳135篇相当直訳
134	01	・アレルヤ　あなた方は誉めろ　その　名　種の、あなた方は誉めろ、奴隷らは、主を、
	02	・その　立っているらは　中で　家の　主の、　中で庭　家の　神の　私達の。
	03	・あなた方は誉めろ　その　主を、それは　善　主は。　あなた方はビューンと奏でろ　その　名に　彼の、それは　良い。
	04	・それは　その　ヤコブ　彼が外に選んだ　彼自身に　その　主は、イスラエル　中へ　周囲存在する　彼の。
	05	・それは　私が　知っているは　それは　巨大　主は　そして　その　主は　私達の　側で　全てら　その　神らを。
	06	・全てらは、全体は　彼が願った　その　主は、彼が作った　中で　その　不可視　そして　中で　その　地、中で　それら　海ら　そして　中で　全てら　その　淵ら。
	07	・上に導くは　雲　出て　終わり　その　地、雷鳴　中へ雨　彼が作った。　その　外に導くは　風　出て　宝庫らの　彼の。
	08	・する所は　彼が上に命じた　その　長子らを　エジフトの　から　人間　まで　家畜。
	09	・彼が外に使わした　印を　そして　驚異を　中で　真中　あなたの、エジフトよ、　中で　フアラオ　そして　中で　全てら　その　奴隷ら　彼の。
	10	・する所は　彼が打った　異邦人は　多くらは　そして　彼が離れ殺した　王ら　力あるらを、
	11	・その　セエオーン　王を　その　アモライらの　そして　その　オグ　王を　その　パシャン　そして　全てらを　その　王らを　カナン、
	12	・そして　彼が与えた　その　地を　彼らの　籤割当地を、籤割当地を　イスラエル　民に　彼の。
	13	・主よ、その　名　あなたの　中へ　その　永遠　主よ、その　記憶を　あなたの　　中へ　世代　そして　世代。
	14	・それは　彼が裁き続けている　主は　その　民を　彼の　そして　上に　その　奴隷羅　彼の　彼が確かに側に呼ばれる。
	15	・その　偶像ら　その　異邦人らの　銀を　そして　金を、　業　手らの　人間らの。
	16	・口　彼らは持ち続けている　そして　無い　彼らが確かに喋る、目らを　彼らが持ち続けている　そして　無い　彼らが確かに見る、
	17	・耳ちらを　彼らは持ち続けている　そして　無い　彼らが確かに耳される、［皮膚　彼らは持ち続けている　そして　無い　彼らが確かに嗅がされる、　手ら　彼らは確かに持ち続けている　そして　無い　彼らが確かに触れる、　足　確かに彼らが持ち続けている　そして　無い　彼らが確かに歩く、　無い　彼らが確かに声する　中で　その　喉　彼らの、］　無いも　そして　彼が存在し続けている　霊(or風)　中で　その　口　彼らの。
	18	・丁度同じように　彼らに　彼らが沖よ　その　作っているらは　それらを　そして　全てらは　その　承服させられているらは　上に　彼ら。
	19	・家は　イスラエル、あなた方は祝福しろ　その　主を。　家は　アロン、あなた方は祝福しろ　その　主を。
	20	・家は　レビ、あなた方は祝福しろ　その　主を。　その　恐れさせられているらは　その　主を、あなた方は祝福しろ　その　主を。
	21	・祝福されているは　主は　出て　シオン　その　下に住んでいるは　ヒエルサレーム。

2011年03月27日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。