旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 13篇(邦訳14篇相当)  直訳    2008年11月30日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  013篇(邦訳14篇相当)  直              訳
13 01 ・中へ　その　完成。　ビューンと奏でる　その　ダビデに。彼は言った　 非思慮　中で　心　彼の　無い　彼が存在し続けている　神。　彼らは通し朽ちた　そして　彼らは嫌悪された　中で　追求ら、無い　彼が存在し続けている　作るは　親切らを、無い　彼が存在し続けている　まで　一。　　
02 ・ 主は　出て　その　不可視　彼が通し曲げた　上に　その　息子らを　その　人間らの　その　見る事　もし　彼が存在し続けている　共に知っているは　それとも　外に探すは　その　神を。　
03 ・ 全てらは　彼らは外に曲げた、　　同時に　彼らは非必要（使えなく）なった、無い　彼が存在し続けている　作るは　親切らを、無い　彼が存在し続けている　まで　一。　［墓　開かれた　その　咽　彼らの、　その　舌らに　彼らの　彼らは騙した。　毒　楯らの　舌に　その　手　彼らの、　する所らの　その　口　呪い　そして　苦み　彼が満ち続けている。鋭い(or早い)らは　その　足らは　彼らの　外に注ぐ事　血を。　共に田する　そして　苦痛　中で　その　町ら　彼らの、そ　道を　平和の　無い　彼らが知った。　無い　彼が存在し続けている　恐れ　神の　に対して　その　目らの　彼らの］　
04 ・ 決して無い　彼らが確かに自分の為に知る　全てらは　その　仕事しているらは　その　不法を？　その　下に食べたは　その　民を　私の　食物に　パンの　その　主を　無い　彼らが自分のために上に呼ばれた。
05 ・ そこに　彼らが臆病した　恐れに、する所の　無い　彼が存在している　恐れ、それは　その　神　中で　世代　義、
06 ・企てを　乞食の　あなた方が下に恥した、それは　主は　希望　彼の　彼が存在し続けている。
07 ・ 誰が　彼が確かに与える　出て　シオン　その　救いを　その　イスラエル？　中で　その　上に戻る事　主を　その　虜を　その　民の　彼の　彼が喜ばされ続けろ　そして　彼が楽しまされ続けろ　イスラエル。

 

2008年11月30日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。