旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇   119篇 (邦訳120篇相当)   直訳     2010年12月11日 更新  リンクのページはこちら

詩篇  119篇 邦訳120篇相当  直              訳

119 01 ・賛歌  その 上に来るらの。方に 主 中で その 狭くし続ける事 私を 私が外に叫んだ、そして 彼が中へ聞いた 私の。 
02 ・ 主よ、あなたは解け  その 生活 私の から 唇らの 非義らの そして から 舌 騙しの。
03 ・なに 彼が与えよ あなたに そして 何 彼が前に置け あなたに 方に舌 騙し?
04 ・ その 矢 その 力在るの 鋭くされているらは 共に その 木炭に その 僻地(or孤独)らに。  
05 ・ 小道ら、それは その 側で住む 私の 彼が遠くされた 私が下に天幕した 共に その 天幕するら ケダル。
06 ・多くら 彼が側で死すんだ その 生活 私の
07 ・ 共に その 憎んでいるらの その平和を 私が存在している 平和な。 その時 私は喋った 彼らに、 戦争を 私を 賜物(or理由なく)。

 

2010年12月11日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。