70人訳旧約聖書詩篇　117篇(邦訳118篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　117篇 (邦訳118篇相当)　直訳 2010年11月28日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 117篇邦訳118篇相当直訳
117	01	・あなた方は外に同一言葉しろ　その　主に、それは　善、それは　中へ　その永遠　その　憐れみ　彼の。
	02	・彼は家　それだから　家は　イスラエル　それは　善、それは　中へ　その　永遠　その　憐れみ　彼の。
	03	・彼らが言い続けろ　それだから　家は　アロン　それは　善、それは　中へ　その　永遠　その　憐れみ　彼の。
	04	・彼らは言え　それだから　全てらは　その　恐れれるらは　その　主を　それは　善、　それは　中へ　その　永遠　その　憐れみ　彼の。
	05	・中で　狭い　私は上に呼んだ　その　主を、　そして　彼は上に聞いた　私の　中へ　広い所。
	06	・主は　私に　救い、　無い　私は確かに恐れさせられる　何　彼が確かに作る　私に　人間は。
	07	・主は　私に　救い、そして私　私は上に確かに見る　その　敵らを　私の。
	08	・善を　承服している事　上に　人間。
	09	・善を　望む事　上に　主　する所は　望む事　上に　司ら。
	10	・全て　その　異邦人　彼らが周囲した　私を、そして　その名に　主の　私は切断している　彼らを。
	11	・周囲しているらは　彼らは周囲した　私を、　そして　その　名に　主の　私は切断している　彼らを
	12	・彼らは周囲下　私を　丁度同じように　蜜蜂ら　蜂の巣を　そして　彼らは外に誇った　丁度同じように　陽　中で　茨、　そして　その　名に　主の　私は剪断している　彼らを。
	13	・突き飛ばされるは　私は上にもどてっいる　その　落ちる事、そして　主は　対して取る　私の。
	14	・力は　私の　そして　歌　私の　その　主　そして　彼が起きた　私に　中へ　救い。
	15	・声は　狂喜の　そして　救いは　中で　天幕らに　義らの　右　主の　彼が作った　内在力、
	16	・右　　主の　彼が高くした　私を、右　主の　彼が作った　際財力。
	17	・無い　私が確かに死ぬ、反対に　私は確かに生きる　そして　彼が確かに外に通し導く　その　仕事　主の。
	18	・教育するは　彼は教育する　私を　その　主は　そして　その　死に　無い　彼が側で引き渡した　私を。
	19	・あなた方は開け　私に　城門らを　義の。中に入るは　中で　それらに　私は確かに外に同一言葉する　その　主に。
	20	・彼女は　その　城門　その　主の、義らは　　彼らは確かに中に入る　中で　彼女。
	21	・私は確かに外に同一言葉する　あなたに　それは　あなたが上に聞いた　私の　そして　あなたが起きる　私に　中へ　救い。
	22	・石は、擦る所は　彼らが離れ精錬した　その　家を建てるらは、これは　彼が起きさせられた　中へ　頭を　隅の。
	23	・側で　主　彼が起きた　彼女　そして　彼が存在し続けている　驚異　中で　目ら　私達の。
	24	・彼女は　その日、する所らを　彼が作った　その　主は。　私達は自分の為に狂喜した　そして　　私達は良い心した　中で　彼女。
	25	・おお　主よ、あなたは救え　それだから、おお　主よ、　あなたが良い道しろ　それだから。
	26	・祝福されているは　その　来るは　中で　名に　主の。　私達は祝福している　あなた方を　出て　家の　主の。
	27	・神は　主　そして　彼が上に輝かした　私達に。あなた方は確立させろ　祭りを　中で　その　彼らが取り巻き続けている　迄　その　肉らの　その　祭壇の。
	28	・神は　綿直　あなたは存在し続けている　あなた、そして　私は確かに外に同一言葉する　あなたに。　神は　私の　あなたは存在し続けている　あなた、そして　私は確かに高くする　あなたを。そしてあなたが起きろ　私に　中へ　救い。
	29	・あなた方は確かに外に同一言葉する　その　主に、それは　善、　それは　中へ　その永遠　その　憐れみ　彼の。

2010年11月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。