旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　115篇 (邦訳116篇10-19節相当)　  直訳     2010年11月14日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  115篇 邦訳116篇10-19節相当  直              訳
115 01 ・私が信頼した、故に　私が喋った。　私が　も　私が低くされた　非常に。
 (11) 02 ・私が　私が言った　中で　その外に立つ　私の　全て　人間は　偽り。
(12) 03 ・ 誰が　私が確かに対して離れ与え（報復す）る　その　主に　関して　全てら野、する所らに　彼が対して離れ与え（報復し）ていた　私に？
(13) 04 ・ 杯を　救いの　私は確かに自分の為に取る　そして　その　名　主の　私は確かに自分の為に上に呼ぶ。
(14) 05 ・欠落
(15) 06 ・価格　面前に　主の　その　死　その　敬虔な　彼の　
(16) 07 ・ 私が存在する(為)　主よ、　私が　奴隷　あなたの　私が　トレイの　あなたの　そして　息子は　その　端女の　あなたの。　あなたが通し引き裂いた　その　拘束　私の、
(17) 08 ・ あなたに　私は確かに屠殺する　屠殺を　誉める。
(18) 09 ・ その　祈りの　綿時期　その　主に　私は確かに離れ与える　面前に　全ての　その　民の　彼の　
(19) 10 ・中で　庭　家の　主の　中で　真中　あなたの、イエルサレーム。

 

2010年11月14日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。