70人訳旧約聖書詩篇　114篇(邦訳116篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　114篇 (邦訳116篇1-9節相当)　直訳 2010年11月14日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 114篇邦訳116篇1-9節相当直訳
114	01	・私は愛した、それは　彼が確かに聞く　主は　その　声の　その　要求の　私の、
	02	・それは　彼が曲げた　その　耳　彼の　私に、そして　中で　その　日　私の　私が確かに上に呼ぶ。
	03	・彼らが周囲持った　私を　あなたが激痛している　死の、　危険らは　ハデスの　彼らが見つけた　私を。苦境　そして　苦痛　私が見つけた。
	04	・そして　その　名　主の　私達が上に呼んだ　おお　主よ、あなたが解け　その　生活　私の。
	05	・憐れみ　その　主は　そ　義は、　そして　その　神　私達の　彼が憐れむ。
	06	・見守るは　その　白痴(or幼児)　その　主は。　彼が低くされた、そして　彼が救った　私を。
	07	・あなたは上に戻れ、その　生活　私の、中へ　その　上に休み　あなたの、　それは　主は　彼が良い働きした　あなたを、
	08	・それは　彼が上に取った　その　生活を　出て　死、　その　目らを　私の　から　涙ら　そして　その　足　私の　から　滑る。
	09	・私が良く喜ばせた(為)　面前に　主の　中で　地方　生きているらの。

2010年11月14日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。