旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　111篇 (邦訳112篇相当)　  直訳     2010年10月16日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  111篇 邦訳112篇相当  直              訳
111 01 ・ 祝福されているは　男　その　恐れられているは　その主を、中で　その　戒めら　彼の　彼が意志した　非常に。
02 ・ 内在力を　中で　その　地　彼が確かに存在する　その　子孫　彼の、世代　真っ直ぐらの　彼らは確かに祝福されている。
03 ・ 栄光　そして　富み　中で　その　家　彼の、　そして　その　義は　彼の　彼が止まり続けている　中へ　その　永遠　その　永遠の。
04 ・ 彼が外に照らした　中で　闇　光は　その　真っ直ぐらに　哀れむは　そして　同情は　そして　義は。　
05 ・ 親切は　男　その　同情するは　そして　貸与するは、　彼が確かに同情する　その　言葉らに　彼の　中で裁き。　
06 ・ それは　中へ　その　永遠　無い　彼が確かに揺すられる、中へ　記憶される　永遠を　彼が確かに存在する　義。
07 ・ から　聞こえ　邪悪らの　無い　彼らが確かに恐れさせられる。準備は　その　心　彼の　希望する事　上に　主。
08 ・ 彼が立てていた　その　心　彼の、　無い　決して　彼が恐れさせられる(為)、　迄　する所の　彼が見た(為)　上に　その　敵　彼の。
09 ・ 彼が撒き散らした、彼が与えた　その　貧しいら。　その　義は　彼の　彼か止まり続けている　中へ　その永遠　その　永遠の、その　角は　彼の　彼らが確かに高くされる　中で　栄光。
10 ・ 罪らは　彼らは確かに見る　そして　彼らは確かに怒られる、　その　　歯らは　彼の　彼が確かに音を立てて食う　そして　彼らは確かに溶ける　欲望は　罪らの　彼らは確かに滅びる。

 

2010年10月16日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。