旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　110篇 (邦訳111篇相当)　  直訳     2010年10月10日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  110 邦訳111篇相当  直              訳
110 01 ・ アレルウヤ　私は確かに自分の為に外に同一言葉する　あなたに、主よ、中で　全体　心　私の　中で　企て　真っ直ぐらの　そして　共に集まるに(or あなたが共に導いた(為)）　　
02 ・巨大ら　その　仕事　主の、外に探されるらは　中へ　全てら　その　意志ら　彼の。
03 ・ 外に同一言はと　そして　巨大前言うらは　その　仕事を　彼の、　そして　その　義は　彼の　彼が止まり続けている　中へ　その　永遠　その　永遠の。　
04 ・ 記憶を　彼が作った　その　驚くべきらの　彼の、憐れみらの　そして　親切らの　その　主は。　
05 ・ 養いを　彼はアロン足りている　その　恐れられているらに　彼を、　彼が確かに記憶させられる　中へ　その　永遠　契約の　彼の。
06 ・ 力は　仕事らの　彼の　彼が上に知らせた　その　民に　彼の　その　与える事　彼らに　籤割り当てを　異邦人らの。
07 ・仕事ら　手の　彼の　真実　そして　判決。信頼らは　全てらは　その　戒めらは　彼の、
08 ・ 堅くされている事　中へ　その　永遠　その　永遠の、　作られている事　中で　真実　そして　真っ直ぐに。
09 ・ 身代金らに　彼が離れ使わした　その　民に　彼の、彼が中で命じた　中へ　その　永遠　契約を　彼の。　聖ら　そして　恐れを　その　名　彼の　　
10 ・始め　知恵　恐れ　主の、　理解　善 全てに　その　作っているに　彼女を。　その　誉めるは　彼の　彼が止まり続けている　中へ　その　永遠　その　永遠の。

 

2010年10月10日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。