旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　11篇(邦訳12篇相当)　  直訳     2008年11月15日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  011篇 (邦訳12篇相当)  直              訳
11 01 ・中へ　その完成、越えて　その　８。　ビューンと奏でる　その　ダビデに
02 ・ あなたは救え　私を、　主よ、それは　彼が外に残している　どんなに大きい、それは　彼らが少なくされた　その　真実らは　から　その　息子らの　その　人間らの。
03 ・ 空しいらを　かれは喋った　各々　方に　その　近い　彼の、縁(or唇)ら　狡いら　中で　心　そして　中で　心　彼らは喋った。
04 ・ 外に荒廃した事　主は　全てらを　その　その縁(or唇)ら　その　狡いら　そして　舌を　巨大言われたを　
05 ・ そのらを　言ったらを　その　舌を　私達の　私達は確かに巨大化する、　その　縁(or唇)ら　私達の　側で　私達　彼が存在し続けている。 誰が　私達の　主は　彼が存在し続けている？
06 ・ から　その　苦痛　その　乞食らの　そしてから　その　唸りの　その　貧乏らの　今　私が確かに上に立てる、彼が言い続けている　主は、　私が確かに置く　中で　救い、私が確かに全て言う　中で　彼に。
07 ・その　言葉(or 献金）　主の　言葉(or 献金）　畏敬、銀を　火されている　試（金）されているを　その　地に　清されているを　七打つ。　　
08 ・ あなたは、主よ、あなたは見守れ　私達を　そして　あなたは通し守れ　私達を　から　その　世代の　この　そして　中へ　その　時代。
09 ・周囲に　その　非敬神らは　彼らが確かに歩く。　下に　その　高い 　あなたの　あなたが多く心に置いた　その　息子らを　その　人間らの。

 

2008年11月15日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。