70人訳旧約聖書詩篇　104篇(邦訳105篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　104篇 (邦訳105篇相当)　直訳 2010年08月29日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 1 04篇邦訳105篇相当直訳
104	01	・アレルヤ　　あなた方は外に告白しろ　その　主に　そして　あなた方は上に呼べ　その　なを　彼の、あなた方は離れ使者しろ　中で　その　異邦人らに　その　業らを　彼の。
	02	・あなた方は奏でろ　彼に　そして　あなた方はビューンと奏でろ　彼に、あなた方は通し支配しろ　全てらを　その　驚くべきらを　彼の。
	03	・あなた方は上に誉めろ　中で　その　名　その　聖に　彼の、彼が良い心されろ　心　探しているは　その　主を。
	04	・あなた方は探せ　その　主を　そして　あなた方は強大化されろ、あなた方は求めろ　その　顔を　彼の　通して　全て。
	05	・あなた方は記憶させられろ　その　驚くべきらの　彼の、する所らの　彼が作った、その　驚異らを　彼の　そして　その　判決ら　その口の　彼の、
	06	・種らは　アブラハム　奴隷らは　彼の、息子らは　ヤコブ　選びらは　彼の。
	07	・彼は　主は　その　神　私達の　中で　全て　その　地　その　判決らを　彼の。
	08	・彼が思い出した　中へ　その　永遠　契約を　彼の、言葉の　、する所の　彼が命じた　中へ　千　世代、
	09	・する所を　彼が通し置いた　その　アブラハムに、　そして　その　誓いの　彼の　その　イサクに
	10	・そして　彼が立てた　彼女を　その　ヤコブに　中へ　方に指示　そして　その　イスラエル　契約を　永遠を
	11	・言っているは　あなたに　私は確かに与える　その　地を　カナン　囲い綱らは　籤割り当てらの　あなた方の。
	12	・中で　その　存在する事　彼らを　数に　少ない、少ないらを　そして　周囲住む　中で　彼女
	13	・そして　彼らが通し来た　出て　異邦人ら　中へ　異邦人、　出て　王国　中へ　民　他を。
	14	・無い　彼が通し置いた　人間を　悪する事　彼らを　そして　彼が咎めた　越えて　彼ら　王ら
	15	・無い　あなた方が触れろ　その　キリスト　私の　そして　中で　その　預言者ら　私の　無い　あなた方が確かに邪悪する。
	16	・そして　彼が呼んだ　飢饉　上に　その　地、全て　支え　パンの　彼が共に　彼が共に磨滅した。
	17	・彼が離れ送った　面前に　彼らの　人間を、　中へ　奴隷　彼が売られた　ヨセフ。
	18	・彼らが低くした　中で　足かせ　その　足ら　彼の、　鉄を　彼が通し来た　その　生活　彼の
	19	・まで　その　来る事　その　言葉　彼の、その　神託　主の　彼が火した　彼を。
	20	・彼が離れ送った　王らを　そして　彼が解いた　彼を、司するは　民らの、そして　彼が放置した　彼を。
	21	・彼ヴ下に立った　彼を　主は　その家の　彼の　そして　司は　全ての　その　家畜らの　彼の
	22	・その　奴隷する事　その　司らを　彼の　様に　自分自身　そして　その長老らを　彼の　知恵する事。
	23	・そして　彼が中に来た　イスラエル　中へ　エジプト、　そして　ヤコブ　彼は側住みした　中で　地に　ハム。
	24	・そして　彼が増えた　その　民を　彼の　非常に　そして　かれが掴んだ　彼を　越えて　その　敵らを　彼の。
	25	・彼が共に戻した　その　心を　彼らの　その　憎む事　その　民を　彼の、　その　自分を騙す事　中で　その　奴隷ら　彼の。
	26	・彼が外に離れ送った　モーセを　その　奴隷を　彼の、　アローン、する所は　彼が外に選んだ　彼を。
	27	・彼が置いた　中で　彼ら　その　言葉らを　その　印らの　彼の　そして　その　驚異らの　中で　地に　ハム。
	28	・彼が外に離れ送った　闇、そして　彼が闇した、　そして　彼らが側で苦くした　その　言葉らを　彼の。
	29	・彼が変え戻した　その　水らを　彼らの　中へ　血　そして　彼が離れ殺した　その　魚らを　彼らの。
	30	・彼が外に這った　その地　彼らの　蛙ら　中で　その　宝庫ら　その　王らの　彼らの。
	31	・彼が言った、そして　彼が来た　虻　そして　蚋らは　中で　全て　その　境界ら　彼らの。
	32	・彼が置いた　その　雨ら(or蝗) 　彼らの　霰、　火　彼らが離れ食べた　中で　その　地　彼らの。
	33	・彼が打った　その　葡萄の木ら　彼らの　そして　その無花果ら　彼らの　そして　彼が共に磨滅した　全て　木ら　境界の　彼らの。
	34	・彼が言った、そして　彼が来た　蝗　そして　蝗(orバッタ)、する所の　無い　彼が存在している　数、
	35	・そして　彼が下に食べた　全てらを　その　草を　中で　その　地　彼らの　そして　彼が下に食べた　その　実を　その　地の　彼らの。
	36	・そして　彼が打った　全て　長子を　中で　その　地　彼らの　離れ支配を　全ての　苦労の　彼らの。
	37	・そして　彼が外に導いた　彼らを　中で　銀　そして　金　そして　無い　彼が存在した　中で　その　部族ら　彼らの　弱いは
	38	・彼が良い心された　アイグプト　中で　その　出道　彼らの、　それは　彼が上に落ちた　その　恐れ　彼らの　上に　彼ら。
	39	・彼通し仕切り幕した　雲を　中へ　天幕　彼らに　そして　火　その　光する事　かれらに　その　夜を。
	40	・彼らが要求した、そして　彼が来た　鶉、　そして　パン　不可視の　彼が中で満ちた　彼らを。
	41	・彼が通し裂いた　岩を、そして　彼らが流れた　水ら、彼らが来させられた　中で　非水　川らは。
	42	・それは　彼が思い起こした　その　言葉　その　聖の　彼の　その　方に　アブラハム　その　奴隷を　彼の
	43	・そして　彼が外に導いた　その　民を　彼の　中で　喜び　そして　その　選ばれたらを　彼の　中で　良い心。
	44	・そして　彼が与えた　彼らに　地方らを　異邦人ら、そして　労苦　民らの　彼らが籤割り当てした、
	45	・このように　とにかく　彼らは確かに見張る　その　義の判例ら　彼の　そして　その　法律　彼の　彼らが確かに外に探す。

2010年08月29日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。